Skip links

Agricultores y Ganaderos: California FarmLink está aquí para servir.

Agricultores y ganaderos: California FarmLink, estámos aquí para servir.

Los agricultores y ganaderos son resistentes. En FarmLink siempre nos hemos enfocado en el bienestar de los agricultores, y estamos listos para atender a las necesidades y desafíos que enfrenta su empresa. Durante las últimas semanas, hemos estado hablando directamente con agricultores y ganaderos sobre los nuevos desafíos debido al COVID-19, y hemos organizado un plan de acción. Este mensaje describe lo que FarmLink puede brindar a agricultores y ganaderos.

Hemos adaptado nuestras operaciones para ofrecer nuestros servicios durante este momento difícil. Aunque nuestras oficinas están cerradas, todos los miembros del personal continúan trabajando y están disponibles para servirle. California FarmLink está completamente abierto para los negocios. Estamos listos para compartir conocimientos, proporcionar financiamiento justo y ayudar a establecer una tenencia segura de la tierra.

SERVICIOS DE PRÉSTAMO DE GRANJA Y RANCHO

Si están experimentando dificultades con sus finanzas, ¡estamos aquí para ayudarlo! Para ayudar a los agricultores y ganaderos a contrallevar una pérdida de ingresos y otras interrupciones comerciales, ofrecemos los siguientes tipos de apoyo:

Planes de pago flexibles y aplazamiento: Podemos diferir los pagos de préstamos y reestructurar los préstamos existentes. Es especialmente importante llamar a su representante de préstamos si cree que tendrá dificultades para realizar el próximo pago del préstamo.

Préstamos de emergencia: Los agricultores y ganaderos que experimentan dificultades financieras debido a COVID-19 pueden ser elegibles para préstamos de hasta $20,000 con un interés del 0%, sin pagos requeridos por dos años. El criterio de selección se basa en gran medida en el historial de pagos y los ingresos anteriores a COVID-19. Los prestatarios actuales y anteriores serán priorizados. Los nuevos prestatarios también son elegibles y se les recomienda que presenten su solicitud. Póngase en contacto con su representante de préstamos para obtener más detalles o complete nuestro formulario de consulta de préstamos. Este programa puede ampliarse o modificarse a medida que aprendamos más sobre los impactos que se está experimentando.

Préstamos estándar continuarán: FarmLink continuará ofreciendo préstamos para operaciones, equipos / infraestructura, compra de tierras y refinanciamiento de tierras a agricultores y ganaderos que no pueden acceder a financiamiento convencional.

Asistencia comercial: Como siempre, el personal de FarmLink está disponible para ayudarlo a superar los desafíos y oportunidades que enfrenta, estén o no relacionados con COVID-19. Lo conectaremos con las personas y los recursos que pueden ayudarlo. Por ejemplo, si tiene préstamos con otros prestamistas, estamos dispuestos a escuchar sus inquietudes y ayudarlo a tener conversaciones para superar estos desafíos.

Mejoras en los procesos: En un esfuerzo por mejorar nuestros servicios y ayudarnos a todos a seguir las pautas de salud pública, ahora podemos aceptar firmas electrónicas en la mayoría de los documentos de préstamos. También podemos desembolsar fondos de préstamos a través de ACH / depósito directo.

ACCESO A LA TIERRA Y TENENCIA DE LA TIERRA

La comunicación es más importante que nunca. Si le preocupa que no podrá realizar un pago por el arrendamiento de su tierra, comuníquese con su coordinador regional de FarmLink. Nuestro personal está listo para escuchar sus inquietudes y ayudar a prepararse para una conversación con el propietario. Además, pregúntanos sobre el Programa de Mediación Agrícola de California. El programa de mediación brinda servicios gratuitos a los agricultores y ganaderos que enfrentan dificultades con los arrendamientos, las deudas, las disputas con los vecinos y otros problemas. Como lo describen, “la mediación es una forma de resolver disputas utilizando una persona imparcial para ayudar a las partes a negociar sus diferencias”.

PREOCUPACIONES GENERALES (INCLUIDAS VENTAS Y MARKETING) Y SOCIOS

California FarmLink entiende que no podemos proporcionar una solución a cada agricultor. Las publicaciones en nuestra Biblioteca de recursos abordan temas como los arrendamientos de tierras, la capacidad de recuperación de su negocio agrícola y más.

También lo invitamos a que se contacte con nuestras organizaciones asociadas que ofrecen apoyo. Community Alliance with Family Farmers (CAFF) ha creado una página web con información y recursos para agricultores afectados y una encuesta para conocer su situación con las ventas. Sabemos que los agricultores que han estado vendiendo a restaurantes y ciertas instituciones están teniendo dificultades particulares en este momento para cambiar a nuevos mercados.

Además de CAFF, trabajamos con una red de socios en todo el estado que tiene experiencia particular.  Por ejemplo, CCOF tiene un fondo de emergencia para agricultores orgánicos certificados.  Comuníquese con su representante de préstamos FarmLink o coordinador regional para obtener ayuda para aprovechar nuestra red.

Nuevamente, durante este época de incertidumbre, la comunicación es más importante que nunca. Estamos aquí siempre para servirles a ustedes, y a la comunidad.

Recursos de FarmLink

Servicio Resumen de servicios Contacto
Administración de créditos Planes de pagos flexibles y aplazamiento: podemos aplazar pagos de créditos y reestructurar los créditos existentes. Es especialmente importante que llame a su representante de crédito si piensa que tendrá dificultades para realizar el próximo pago de su crédito.

● Si tiene un crédito FSA y piensa que puede tener dificultades para realizar los pagos, no dude en informarnos.

loans@cafarmlink.org

831.425.0303 ext. 7022

Servicios de tenencia de tierras Comuníquese con el coordinador del programa regional si desea hacer alguna pregunta o tiene alguna duda sobre su contrato de arrendamiento actual o si desea recibir ayuda para redactar un contrato nuevo por escrito. Además, todavía estamos disponibles para facilitar el acceso a las tierras. Costa Norte: kerry@cafarmlink.org
831.425.0303 ext. 7018 

Valle Central:
liya@cafarmlink.org
831.425.0303 ext. 7017

Costa Central:
iris@cafarmlink.org
831.425.0303 ext. 7023

Créditos de emergencia Los productores agrícolas y ganaderos que tengan dificultades financieras debido al COVID-19 pueden ser elegibles para obtener créditos de hasta $20,000 con un interés del 0% y sin necesidad de realizar pagos durante dos años. La elegibilidad principalmente se basa en el historial de pagos y los ingresos previos al COVID-19. Los prestatarios actuales y anteriores tendrán prioridad. Comuníquese con su representante de crédito para obtener información más detallada o complete nuestro formulario de consulta de crédito.

 

En la siguiente página, también proporcionamos una lista con recursos adicionales disponibles a través de nuestras organizaciones asociadas. Si desea hacer alguna pregunta o necesita ayuda, llámenos o envíenos un correo electrónico:     831.425.0303         info@cafarmlink.org

Otros recursos

Organización Resumen de servicios Contacto
En relación con fincas agrícolas
Alianza Comunitaria con Agricultores Familiares (Community Alliance with Family Farmers – CAFF) Apoyo para marketing y compradores: Rellene este formulario para recibir ayuda.

● Los empleadores y solicitantes de empleo pueden usar el portal de empleo.

Visite el sitio web.

 

530.756.8518

info@caff.org

Extensión Cooperativa de la Universidad de California (University of California Cooperative Extension) Una planificación de continuidad de las operaciones puede brindar ayuda con la planificación de emergencia para que las fincas agrícolas puedan mantener su actividad cuando ocurran eventos inesperados.
Kitchen Table Advisors (KTA) Nuestros socios en KTA disponen de una excelente lista con recursos e información sobre cómo podemos apoyar a nuestras comunidades durante el brote de Corononavirus. Visite el sitio web.
Coalición Nacional de Agricultores Jóvenes (National Young Farmers Coalition – NYFC) La NYFC ha creado una encuesta y proporciona información sobre diversos recursos. Visite el sitio web.
EcoFarm Recursos para productores agrícolas con actualizaciones regulares. Visite el sitio web.
Financiamiento
Administración de Pequeñas           Empresas (Small Business Administration) La Administración de Pequeñas           Empresas de los EE. UU. ofrece créditos federales en caso de desastre con intereses bajos en estados y territorios designados para que las pequeñas empresas que sufran pérdidas económicas considerables como resultado del coronavirus dispongan de capital de trabajo. Sin embargo, no todas las empresas agrícolas cumplen con los requisitos.

 

Visite el sitio web.
Seguridad de los alimentos
Departamento de Salud Pública de California (CA Department of Public Health) El departamento ha emitido pautas de seguridad alimentaria para servicios alimentarios minoristas, incluidos los mercados de productores agrícolas. Consulte las pautas
Productores Orgánicos Certificados de California (California Certified Organic Farmers – CCOF) Información actualizada sobre operaciones orgánicas y cómo planificar por adelantado. Visite el sitio web
Pequeñas empresas
Small Business Majority Su seminario web disponible a petición del usuario incluye la siguiente información: cómo solicitar programas de trabajo compartido del seguro de desempleo, elegibilidad para el Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP), información actualizada sobre la atención de salud de MediCal y Covered California, una descripción general del programa de Permiso Familiar Pagado de California, fondos para empleados de industrias de alto impacto en el estado. Regístrese para ver el seminario web
Centros para el Desarrollo de Pequeñas Empresas (Small Business Development Centers – SBDC) Los SBDC pueden ayudarlo a buscar recursos disponibles y responder a sus preguntas sobre negocios. Además, pueden ser un socio de confianza para su negocio. Encuentre el SBDC más cercano aquí.
El Pajaro CDC Préstamo de desastre SBA (Administración de los Pequeños Negocios.) Si le interesa participar en un seminario en línea en español para aprender más sobre los préstamos por desastre COVID-19 regístrese aquí. 831.722.1224

info@elpajarocdc.org

CAMEO CAMEO ha recopilado algunos recursos que serán útiles para nuestros miembros y sus clientes. Visite el sitio web.
Cámara de Comercio Hispana de los EE. UU. (US Hispanic Chamber of Commerce) Documento de recursos que ofrecen ayuda a pequeñas empresas cuyos dueños sean hispanos o pertenezcan a otra minoría de manera que puedan proteger su empresa con préstamos, opciones de subvenciones y apoyo financiero.
Bernoulli Finance Crearon Phoenix, una base de datos de programas de ayuda para empresas en la que se pueden realizar búsquedas fácilmente.
Productores agrícolas y trabajadores indocumentados
Alianza de Justicia Juvenil de Inmigrantes de California (CA Immigrant Youth Justice Alliance – CIYJA) La CIYJA ofrece una lista de recursos disponibles en el estado de California. Visite el sitio web.
UndocuFund UndocuFund se reactiva para ayudar a las personas indocumentadas que tienen dificultades debido al COVID-19. Complete su solicitud para que lo agreguen a la lista de espera. Visite el sitio web.
Immigrant Rising Immigrant Rising ha creado una lista completa de diversos recursos que incluyen desde orientación de salud hasta leyes laborales. Lista de recursos
Empresas de suministro eléctrico/electricidad Seis compañías de electricidad que brindan suministro eléctrico a 21 millones de residentes en California han anunciado que no cortarán el suministro eléctrico de sus clientes mientras el coronavirus continúe afectando la vida cotidiana.
Salud mental
Unión Nacional de Productores Agrícolas (National Farmers Union – NFU)

Crédito Agrícola (Farm Credit)

Federación Estadounidense de la Dirección de Granjas (American Farm Bureau Federation)

Capacitación gratuita por Internet que incluye la comprensión de las fuentes de estrés e información para que productores agrícolas y ganaderos puedan acceder a recursos de salud mental adecuados y a otros recursos. Visite el sitio web.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) Los CDC proporcionan orientación para el manejo del estrés y de la ansiedad durante el brote de coronavirus. Visite el sitio web.

 

Línea de ayuda para desastres: 1-800-985-5990 o envíe un mensaje de texto con las palabras TalkWithUs al número 66746. (Teléfono de texto [TTY]: 1-800-846-8517)
Return to top of page