[Desplácese hacia abajo para ver la traducción al inglés]
Rigoberto Bucio, propietario y operador de Bucio Organic Farm en Salinas, ha solicitado el apoyo de California FarmLink durante más de ocho años desde la primera vez que solicitó un préstamo de operación en 2013. A principios de 2021, Rigo participó en nuestra primera convocatoria de El Resilerador ® junto con otros 15 agricultores de la costa central.
Como organización que brinda servicios empresariales y de desarrollo, FarmLink se centra en la colaboración, el trabajo en equipo y las aportaciones comunitarias como principios clave para cumplir nuestra misión. Después de aprender mucho de nuestras longevas relaciones con agricultores latinos, creamos El Resilerador especialmente para los agricultores hispanohablantes. El contenido del programa se centra en ir más allá del estado de ganancias y pérdidas y atender los objetivos de largo plazo para construir riqueza. Todas las instrucciones y los comentarios se expresan en español en un contexto entre colegas y sincero para que los agricultores compartan esperanzas y desafíos.
Ahora que reflexiona sobre su experiencia de El Resilerador en el invierno pasado, Rigo concluye que fueron sumamente útiles los conocimientos sobre impuestos y cómo hacer el seguimiento de los precios de forma precisa en el mercado. No obstante, lo que más le impactó del curso es el hincapié que pone en garantizar que las empresas se posicionen para el bienestar financiero y la toma de mejores decisiones comerciales que beneficien a su personal, las familias y la comunidad. “Sin [mis empleados], no podemos hacer nada; por eso, la gente está antes que los impuestos”, comentó Rigo. Esto lo inspiró a analizar mejor su negocio y sus opciones para posicionar a su empresa de modo que lo favorezca a él ya sus empleados, no solo para la próxima temporada, sino para los años venideros.
El Resilerador actualmente acepta solicitudes para la edición del invierno de 2022. Los agricultores pueden inscribirse al curso de 10 semanas aquí, y los socios pueden nominar a agricultores aquí.
[Traducción al inglés]
El Resilerador: Resiliencia empresarial para su familia y futuro
Rigoberto Bucio, propietario y operador de Bucio Organic Farm en Salinas, ha buscado apoyo de California FarmLink durante más de ocho años, comenzando con un préstamo operativo en 2013. A principios de 2021, Rigo se unió a nuestra primera reunión de “El Resilerador” junto con otros quince agricultores de la Costa Central.
Como organización que ofrece servicios empresariales y de desarrollo, FarmLink se enfoca en la colaboración, el trabajo en equipo y la participación comunitaria como claves para cumplir nuestra misión. Después de aprender de nuestras relaciones de larga data con agricultores latinos, creamos “El Resilerador” específicamente para agricultores de habla hispana. El contenido del programa se enfoca en ir más allá del estado de pérdidas y ganancias para centrarse en objetivos a largo plazo para la creación de riqueza. Toda la instrucción y discusión se lleva a cabo en español dentro de un contexto colegial y sincero para que los agricultores compartan esperanzas y desafíos.
Al reflexionar sobre su experiencia en “El Resilerador” el invierno pasado, ‘Rigo’ encontró muy revelador aprender sobre impuestos y cómo rastrear con precisión los precios en el mercado. Sin embargo, lo que más le impactó del curso es el énfasis que este pone en asegurar que su negocio esté configurado para garantizar el bienestar financiero y en tomar decisiones empresariales que apoyen a su personal, familia y comunidad. Rigo dijo: “Sin [mis empleados] no hacemos nada... así que antes de llegar a los impuestos, la gente es lo primero.” Esto lo inspiró a examinar más a fondo su negocio y lo ayudó a analizar sus opciones para configurar su empresa de manera que se apoye a sí mismo y a sus empleados no solo para la próxima temporada, sino para los años venideros.
