Estimados amigos,
California FarmLink fue creado para momentos como estos. En medio de los vientos económicos en contra de una inflación histórica, estamos trabajando para servir a más agricultores, ganaderos y pescadores de nuevas maneras. Mientras las tasas de interés suben, estamos reduciendo el costo de los préstamos con FarmLink, y estamos adaptando nuestro modelo de finanzas y apoyo a pequeñas empresas, orientado a la misión, para satisfacer las necesidades del momento. Por ejemplo, nuestro equipo ha desplegado $1 millón en préstamos al 0% para apoyar la resiliencia económica e incentivar la conservación. Gracias a nuestros financiadores e inversores de impacto, FarmLink puede ser tan ágil y creativo como nuestros clientes que navegan estas corrientes económicas históricas.
Uno de esos clientes es Troy Stokes, un pescador de 25 años de Seaside, en el condado de Monterey. Troy ha estado pescando desde los dieciséis años, primero como marinero y luego guiando viajes de pesca recreativa por la Bahía de Monterey. Este año, con el capital y el apoyo empresarial de FarmLink, Troy pudo adquirir una embarcación y permisos para lanzar una empresa de pesca comercial en la pesquería local de cangrejo Dungeness.
FarmLink también se está beneficiando de nuevo talento a medida que expandimos nuestro equipo, y este otoño, también lanzamos un Consejo Asesor de Agricultores. El Consejo está compuesto por agricultores de color de diversas comunidades agrícolas de California. Su propósito es influir en la dirección de FarmLink para servir mejor las necesidades cambiantes de diversas comunidades de clientes. Esta perspectiva es vital mientras planificamos la siguiente fase de nuestro crecimiento.
FarmLink se enorgullece de apoyar a los emprendedores que cuidan la tierra y el mar, y nos sentimos honrados por su participación en la dirección de nuestra organización.
Saludos cordiales,
Reggie Knox, CEO
Troy Stokes: Cultivando Resiliencia para un Negocio Pesquero
Es una tarde soleada en Moss Landing, a veinte minutos en coche de la oficina de California FarmLink, y hay una quietud alrededor del puerto mientras el día de trabajo termina. Me reuniré con el pescador local Troy Stokes, quien amablemente accedió a extender su jornada y compartir su experiencia al recibir financiación de California FarmLink y cómo ha aprovechado el préstamo para apoyar sus objetivos personales y profesionales. Solo que no puedo encontrarlo. Vuelvo a verificar la ubicación que me envió para asegurarme de estar en el lugar correcto. Una vez que confirmo que no estoy perdido, lo llamo. Él contesta rápidamente y me dice que acaba de descargar pescado en el otro extremo del puerto y que vendrá enseguida.
Observo mis alrededores mientras espero. Miro a mi izquierda, y un par de marineros están lavando contenedores de mucho más temprano en el día. Miro el agua y veo un grupo de leones marinos tejiendo perezosamente entre los amarres vacíos hacia un parche de sol, y cuando levanto la vista, Troy está atracando su barco en el pequeño muelle junto al desembarcadero donde estoy parado.
Troy creció en la comunidad de Seaside, California, adyacente al histórico puerto pesquero de Monterey. Cuando se le pregunta sobre su camino para convertirse en pescador, Troy reflexiona: “...eso comenzaría cuando era un niño pequeño. Mi papá siempre me llevaba a pescar, y siempre era solo por diversión. Nunca fue por trabajo, y nunca fue por dinero.” Desde los dieciséis años, Troy ha trabajado en la industria pesquera local. Comenzó como marinero en operaciones comerciales y de chárter, y ha ascendido hasta capitanear chárteres guiados y ocasionalmente ayudar trabajando en los barcos de otros pescadores locales.
Ahora, con veinticinco años, Troy dirige viajes de pesca recreativa de róbalo, bacalao, fletán, salmón, cangrejos de roca y Dungeness, y más. Ha desarrollado experiencia en todas estas pesquerías, incluyendo estacionalidad, ubicaciones, comportamiento, cebo y equipo. Ha aprendido a fabricar su propio equipo, señuelos y trampas, que utiliza y vende a otros pescadores. Ha desarrollado relaciones con muchos miembros de la comunidad pesquera local y la cadena de suministro, incluyendo empresas de chárter, pescadores comerciales, compradores, distribuidores y oportunidades de marketing directo local como restaurantes y mercados de agricultores.
Como resultado de la pandemia, los viajes de pesca guiados de Troy se detuvieron abruptamente en 2020. Observó que muchos pescadores locales expandían su alcance y sus ingresos con el marketing directo y decidió lanzar su propio negocio de pesca comercial. Comenzó a pescar con la embarcación más pequeña que poseía en pesquerías de acceso abierto, donde no se requiere permiso, a muy pequeña escala y vendiendo su captura directamente desde el barco y a restaurantes locales. Esta era una empresa a tiempo parcial, y continuó trabajando como marinero para pescadores comerciales más grandes.
A principios de 2022, Troy lanzó su propio negocio de pesca comercial. Después de ser referido por otro pescador local, Troy se puso en contacto con FarmLink para apoyar la compra de una embarcación de pesca a escala comercial y la adquisición de un permiso de Nivel 7 para la pesquería de cangrejo Dungeness. La embarcación es una Boston Whaler de 1985 de 25 pies, lo que permite a Troy pescar a una escala económicamente viable. El permiso ampliará y diversificará la captura de Troy hacia una pesquería de mayor valor y ayudará a impulsar su negocio hacia la próxima temporada.
En 2021, extendimos nuestro programa de préstamos también para servir a los pescadores. Durante una investigación exhaustiva, descubrimos que los desafíos que enfrentan los agricultores y pescadores son sorprendentemente similares, como el alto costo de entrada a la industria, los márgenes de beneficio a menudo escasos y las regulaciones complejas. FarmLink se encuentra en una posición única para apoyar a los pescadores, ya que ya estamos familiarizados con la navegación de las complejidades de la agricultura de California. Servir a los pescadores a pequeña escala con el mismo acceso a capital y asistencia técnica empresarial que hemos proporcionado a los agricultores a pequeña escala es una parte vital de nuestro trabajo de apoyo a sistemas alimentarios saludables y resilientes en todo el estado.
De cara al futuro, uno de los mayores objetivos de Troy como empresario individual es ser autosuficiente económicamente y comprar una casa en la comunidad a la que siempre ha llamado hogar. También está participando en el próximo curso Resilerator ® que comienza en noviembre. Desde que recibió la financiación de FarmLink, ya está compartiendo su experiencia con sus compañeros: "Ya le he dicho a otras personas: 'Adelante, hazlo [solicita un préstamo]'. Te hace pensar en lo que tienes que hacer para tener éxito".
California FarmLink presenta su primer Consejo Asesor de Agricultores
El mes pasado, California FarmLink celebró su primera reunión del Consejo Asesor de Agricultores, marcando el comienzo del siguiente capítulo de inversión en la prosperidad de agricultores y ganaderos de todo el estado. Con un mandato de dos años, la responsabilidad principal del Consejo es asesorar a la junta directiva y al personal sobre asuntos relacionados con los programas y servicios de FarmLink en temas que impactan a las comunidades de los miembros del Consejo. Esto refleja directamente el compromiso de FarmLink de satisfacer constantemente las necesidades de las comunidades agrícolas regionales a las que servimos. El Consejo proporciona asesoramiento, incluyendo, entre otros, la eficacia de los programas, posibles mejoras en los servicios, la identificación de áreas de enfoque para nuestro trabajo y la comprensión de las demandas emergentes de comunidades específicas.
California FarmLink da la bienvenida a los siguientes miembros del Consejo:
- Chanowk Yisrael, Yisrael Family Farms, Sacramento
- Cristina y David Robles, Robles Transplanting, Aromas
- Janet Nagamine, Hikari Farms, Watsonville
- Roberto Rodriguez, Rodrigo Brothers Farms, Watsonville
- Teresita y Maria Diaz, Rancho Las Palmas, Davenport
- Veronica Mazariegos-Anastassiou, Brisa Ranch, Pescadero
El objetivo es mantenernos en sintonía con las necesidades de nuestras diversas comunidades de clientes, ofreciendo nuestros servicios de acceso a la tierra y desarrollo empresarial de la manera más inclusiva y justa posible. La primera reunión se centró en que los miembros del Consejo se conocieran y reflexionaran sobre lo que pretenden lograr al final de su mandato. Entre las visiones compartidas en la mesa, de agricultor a agricultor, hubo un acuerdo para sentar las bases para mejorar la calidad del empleo de los trabajadores, desarrollar infraestructura comunitaria para apoyar un sistema alimentario sólido y elevar la reputación y viabilidad de la agricultura, lo que resultará en inspiración para la próxima generación de agricultores y ganaderos. Nos sentimos animados e inspirados por la disposición del Consejo a dedicar su tiempo y energía para apoyar nuestro trabajo. ¡Gracias a todos!
Aumentar el acceso a préstamos para tierras y otros capitales
Descubra cómo nuestros préstamos asequibles pueden ayudar a su granja, rancho o negocio pesquero.
La inflación está afectando duramente a todos, y su impacto es aún peor para los negocios intensivos en capital gestionados por agricultores, ganaderos y pescadores. Para empeorar las cosas, muchas personas están empezando a sentir el impacto del aumento de las tasas de interés. ¿Quizás la tasa de interés de su tarjeta de crédito ha subido más de un 1% en los últimos dos meses? Y si usted se encuentra entre las muchas personas con un crédito no tan perfecto, el impacto se agravará con el tiempo, y no de una buena manera.
En una era de tasas de interés crecientes, estamos bajando nuestras tasas para ciertos prestatarios. Como prestamista sin fines de lucro y basado en una misión, California FarmLink tiene ventajas que nos ayudan a ser una fuente confiable de préstamos justos y asequibles. Por ejemplo, su tasa de interés en un préstamo de FarmLink no se ve afectada por su puntaje de crédito; nuestras tasas más altas siempre han estado en el rango del 7-8%.
¿Sabía que hemos otorgado más de 40 préstamos para tierras en los últimos ocho años? Ahora nos complace anunciar un nuevo enfoque para ayudar a las personas a acceder a un préstamo para tierras de FarmLink. La compra de tierras sigue siendo una de las formas más fundamentales de construir riqueza, y estamos desplegando nuevos recursos para ayudar a que sea posible para más agricultores y ganaderos. Por ejemplo, podemos ofrecer un préstamo de asistencia para el pago inicial del 0% (para cubrir parcial o totalmente el pago inicial requerido al comprar tierras) para aquellos que califiquen: familias de bajos ingresos, agricultores y ganaderos de color, así como graduados y participantes actuales de nuestros programas educativos.
¿Qué entendemos por familias de bajos ingresos? Es el 80% o menos de su “ingreso medio del área”; por ejemplo, sería $72,000 o menos en el condado de Monterey, o $95,000 o menos en el condado de Santa Cruz. Consulte las cifras de su condado con esta herramienta.
También ofrecemos préstamos al 0% para ayudar a cubrir una variedad de gastos comerciales, o la refinanciación de deudas comerciales, para prestatarios calificados como se explicó anteriormente. Y ahora todos los graduados del programa y prestatarios anteriores pueden calificar para préstamos con tasas de interés que oscilan entre el 3% y el 5%. ¿Se encuentra usted entre los cientos de clientes de FarmLink que pueden aprovechar estas ofertas?
Con el apoyo de nuestros financiadores e inversores de impacto, tenemos una variedad de formas de ayudarle a reducir su costo de endeudamiento y a beneficiarse de la flexibilidad que podemos ofrecer. A pesar del aumento de las tasas de interés, la volatilidad económica y la inflación, estamos ansiosos por beneficiar a nuestra comunidad de clientes: comuníquese con nuestro equipo de préstamos o inicie una consulta de préstamo hoy mismo.
FarmLink está lanzando un nuevo programa, “Equidad y Conservación en Tierras Productivas”
Desde hace mucho tiempo sabemos que es difícil lograr resultados de conservación con una tenencia de la tierra a corto plazo o inestable. Recientemente lanzamos un nuevo programa transversal llamado Equidad y Conservación en Tierras Productivas (ECWL, pronunciado 'equal') que se centra en la intersección de la tenencia de la tierra, la financiación y la conservación.
ECWL apoya a agricultores principiantes, de bajos ingresos y de color con acceso equitativo a una tenencia segura de la tierra y la capacidad de comprarla, y ayuda a los productores a costear inversiones en conservación. Nos centramos en apoyar la adopción sostenida por parte de los agricultores de prácticas regenerativas que pueden mitigar el cambio climático, mejorar la salud del suelo, optimizar la gestión del agua y el carbono, y fomentar la biodiversidad.
En los últimos cinco años, nuestras asociaciones de vinculación de tierras, apoyo a arrendamientos y financiación han ayudado a muchos agricultores y ganaderos a crear caminos hacia la propiedad. Hemos otorgado 40 préstamos para tierras con un tamaño promedio de $444,000. Ahora estamos construyendo sobre ese trabajo con nuestro Fondo de Recuperación y Resiliencia, que ofrece préstamos de capital de trabajo al 0% y préstamos de asistencia para el pago inicial, hasta $100,000, como se describe en el artículo anterior, “Aumentar el acceso a préstamos para tierras”.
ECWL también incluye un enfoque en Préstamos Puente de Conservación especializados, que tienen como objetivo ampliar el acceso de los agricultores con recursos limitados a los fondos de programas públicos de conservación. Hay pocas dudas de que muchos agricultores de color y agricultores de habla hispana a menudo no pueden acceder a esos programas tan fácilmente como otros. Gracias a las asociaciones de financiación con los Distritos de Conservación de Recursos, podremos ayudar a más agricultores a acceder a los fondos de los programas de conservación, y si necesitan un acceso relativamente rápido y fácil a capital para proyectos de conservación, nuestros préstamos puente con bajo o ningún interés están disponibles para satisfacer la necesidad. Los préstamos están diseñados para ser reembolsados una vez que se confirman las prácticas de conservación y se desembolsan los fondos públicos.
Obtenga más información sobre ECWL aquí. Siempre buscamos aprender de agricultores, ganaderos y socios. Si tiene preguntas o ideas sobre este trabajo, no dude en comunicarse con nosotros.
Los préstamos puente de conservación eliminan las barreras para obtener apoyo financiero
Como agricultor o ganadero, ¿alguna vez ha considerado los programas de costo compartido para la conservación y ha concluido que no tiene el dinero para participar? Nuestro objetivo es ayudarle a evitar que el dinero sea una barrera para la participación, especialmente para granjas y ranchos más pequeños, inmigrantes, agricultores de color y otros que han sido excluidos.
Programas como el Programa de Incentivos para la Calidad Ambiental (EQIP) del USDA NRCS y el Programa de Suelos Saludables (HSP) del CDFA ofrecen fondos públicos como reembolso por prácticas de conservación verificadas. Existen disposiciones para obtener parte del dinero antes de incurrir en gastos para implementar prácticas de conservación, pero nuestro objetivo es facilitar que los productores desatendidos se beneficien de estos programas.
Si está iniciando el proceso de inscripción en EQIP o HSP, y trabajando con un Distrito de Conservación de Recursos local, personal del NRCS o un proveedor de servicios técnicos de conservación aprobado, considere cómo un Préstamo Puente de Conservación de FarmLink puede ser parte de la solución. Ofrecemos tasas tan bajas como el 0% para agricultores de color y agricultores de bajos ingresos, lo que equivale al 80% o menos del ingreso medio de su área (use este mapa).
Y si enfrenta gastos debido a un desastre natural o incendio, también puede calificar para un préstamo del 0%. No solo ofrecemos préstamos al 0%, nuestra financiación se basa en un enfoque centrado en las personas, apoyo bilingüe y procesamiento simplificado. Comuníquese con nuestro equipo de préstamos para obtener más información sobre cómo podemos ayudar a financiar sus objetivos de conservación.
Brett Melone, Director de Estrategias Comerciales, se une al Grupo de Trabajo de Emprendimiento y Movilidad Económica del estado para 2022
Nos complace anunciar que nuestro Director de Estrategias Comerciales, Brett Melone, ha sido nominado y aprobado para unirse al Grupo de Trabajo de Emprendimiento y Movilidad Económica (EEMTF) de 2022 de la Oficina del Defensor de Pequeñas Empresas de California. En su función en California FarmLink, Melone supervisa las actividades de educación y préstamos de FarmLink, sirviendo a cientos de empresas agrícolas y pesqueras anualmente. El grupo de trabajo sirve como un enlace entre las pequeñas y medianas empresas y el Estado de California para cultivar y mantener la movilidad económica a través del emprendimiento. La misión del EEMTF es impulsar el emprendimiento inclusivo mediante la recomendación de políticas y programas para asegurar que todas las pequeñas empresas de California tengan acceso a los recursos que necesitan para crecer y escalar. Estas recomendaciones buscan tres resultados clave: democratizar el acceso al capital, diversificar la economía de la innovación e impulsar la movilidad económica a través del emprendimiento. ¡Felicidades, Brett!
Patrocinador Rainmaker: Farm Credit
Celebramos al Patrocinador Rainmaker de nuestros programas educativos en 2022, Farm Credit, que ha brindado apoyo por quinto año consecutivo. ¡Gracias!
Como parte de su compromiso con los préstamos agrícolas, Farm Credit patrocina nuestros programas bilingües de educación para la resiliencia para apoyar el avance de agricultores jóvenes y principiantes diversos. Las instituciones de Farm Credit que hacen posible este patrocinio incluyen American Ag Credit, CoBank, Farm Credit West y Fresno Madera Farm Credit. Todas forman parte del Sistema Farm Credit a nivel nacional, el mayor proveedor de crédito en la agricultura de EE. UU.
“Los ingresos que obtenemos de la concesión de préstamos no son suficientes para apoyar nuestros programas educativos y la asistencia técnica individual, por lo que los complementamos con subvenciones y patrocinios”, dijo Reggie Knox. “Apreciamos enormemente el apoyo de Farm Credit”.
¡Nos entusiasma dar la bienvenida a dos nuevos miembros a nuestro equipo!
Alejandro Fregoso, Asociado de Operaciones de Préstamos, Crédito y Cobranzas
Alejandro mantiene una sólida relación con los clientes y apoya el monitoreo de la cartera de préstamos de California FarmLink con énfasis en la prevención de posibles problemas y en ayudar a mantener las cuentas al día.
Anna Doerner, Redactora de Subvenciones
Anna cuenta la historia de California FarmLink a los financiadores y colaboradores actuales y potenciales para construir y asegurar el apoyo financiero para la organización. También rastrea e informa sobre los servicios excepcionales prestados por sus dedicados colegas de FarmLink.
Obtenga más información sobre los miembros de nuestro personal y de la junta directiva, las personas que hacen posible el trabajo de FarmLink.
¡Oportunidad de unirse al equipo de FarmLink!
Asociado Sénior, Acceso a la Tierra y Educación Empresarial Agrícola
Este puesto desempeña un papel clave en el apoyo a las actividades educativas de nuestro Programa de Acceso a la Tierra y Educación Empresarial Agrícola (LAFBE). Este es un puesto de tiempo completo, no exento. Los programas LAFBE de FarmLink incluyen:
- Resiliencia – un curso de educación empresarial agrícola en inglés
- Creación de Riqueza (La Resiliencia y La Prosperidad) – un curso de educación empresarial agrícola en español
- Equidad y Conservación en Tierras Productivas – un programa bilingüe para el acceso a la tierra, la sucesión agrícola y estrategias para apoyar prácticas de conservación
¡Le invitamos a visitar nuestra página de Carreras para obtener más información y compartir ampliamente!
