Agricultores, ustedes (probablemente) califican para recibir dinero de la Agencia de Servicios Agrícolas del USDA

‍

Dos mil millones de dólares están ahora disponibles para los agricultores de cultivos especiales que completen una solicitud breve antes del 8 de enero. Si usted cultiva (o produce miel) y los ofrece para la venta, probablemente es un agricultor de cultivos especiales y debería obtener su parte de los $2 mil millones. ¡Le recomendamos que aproveche esta oportunidad!

Si usted es pescador o solo cría ganado, lamentablemente este programa no es para usted. 

Este es un programa nuevo, único y por una sola vez, ofrecido a través de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA, utilizando fondos asignados a la agricultura bajo el Programa de Asistencia para la Recuperación Americana Biden-Harris. El programa de Asistencia de Comercialización para Cultivos Especiales (MASC) desembolsará un total de $2 mil millones de dólares. Los $2 mil millones se asignarán entre todos los solicitantes que califiquen, por lo que no hay forma de saber cuánto recibirá, pero esperamos que cualquier persona que califique y solicite reciba un pago que valdrá la pena el esfuerzo que dedique a la solicitud. 

La solicitud es breve y sencilla: es posible que pueda completarla en una hora. Pero el plazo para la solicitud es muy corto y hay algunas cosas que podrían retrasarlo para poder completarla. Por favor, inicie la solicitud de inmediato para asegurarse de que sea recibida en una Oficina del Condado de la FSA antes de la fecha límite (actualizada) del 10 de enero. 

Puede encontrar la Oficina del Condado de la FSA más cercana utilizando cualquiera de estos enlaces:

https://offices.sc.egov.usda.gov/locator/app o https://www.farmers.gov/working-with-us/USDA-service-centers

Estos enlaces le proporcionarán las ubicaciones de las oficinas de la FSA, NRCS y Desarrollo Rural. ASEGÚRESE DE IDENTIFICAR UNA OFICINA DE LA FSA. Tenga en cuenta que una oficina de NRCS o Desarrollo Rural no puede ayudarle.

Tenga en cuenta: Si bien los formularios permiten a las personas solicitar sin un número de seguro social, no aconsejamos a las personas con números ITIN que utilicen este programa.

Este anuncio del programa de la FSA contiene definiciones adicionales y enlaces a los formularios que deberá completar. Hemos creado un recurso en línea en el sitio web de FarmLink con orientación general sobre cómo completar los formularios.  

Por favor, reenvíe esta oportunidad a cualquier agricultor que conozca y que pueda calificar. 

‍

Más información sobre el proceso de solicitud de Asistencia de Comercialización para Cultivos Especiales

Elegibilidad

Para ser elegible, debe ser propietario de un negocio agrícola activo que espera producir y vender un “cultivo especializado” en el año calendario 2025. Los cultivos especializados incluyen:

• Frutas (frescas, secas);  
• Verduras (incluyendo frijoles y guisantes secos comestibles, champiñones y semillas de hortalizas);  
• Frutos secos de árbol;  
• Cultivos de vivero, árboles de Navidad y floricultura;  
• Hierbas y especias culinarias y medicinales; y  
• Miel, lúpulo, savia de arce, té, césped y semillas de pasto.

Este programa no está abierto a operaciones de pesca o ganadería, ni a productores a gran escala de granos, oleaginosas, algodón y otros cultivos básicos. 

Los “productores establecidos” han estado cultivando cultivos especializados desde antes de 2023. Deben completar cuatro formularios (ver detalles a continuación). 

Los “nuevos productores” son personas que comenzaron a producir cultivos especializados en 2023 o 2024 pero no tuvieron ventas en esos años, o no tuvieron un año completo de ventas, y también personas que realizarán sus primeras ventas de cultivos especializados en 2025. Los nuevos productores deben completar cinco formularios. 

‍

Los Formularios 

1. Hoja de trabajo de ventas esperadas para nuevos productores de Asistencia de Marketing para Cultivos Especializados (MASC) 

Esta hoja de trabajo es solo para “nuevos productores”, es decir, personas que no han presentado previamente declaraciones de impuestos federales sobre la renta que muestren ingresos agrícolas. Solicita su información estimada de producción y ventas. 

2. Formulario AD-2047, Hoja de Datos del Cliente 

Este es fácil, solo trata sobre quién es usted.

3. Formulario CCC-902, Plan Operativo Agrícola para una persona física o jurídica 

Este formulario no es demasiado difícil, pero algunas de las preguntas son un poco confusas. 

• La Parte C pregunta sobre la tierra que usted arrienda.
• La Parte D pregunta cuánto dinero propio utiliza en su negocio agrícola y cuánto dinero prestado utiliza en su negocio agrícola.
• La Parte E dice que trata sobre el equipo que posee o arrienda, pero a menos que tenga una estructura comercial muy compleja en la que también se dedique a arrendarse equipo agrícola a sí mismo, en realidad solo pregunta sobre el equipo que arrienda.
• La Parte F pregunta sobre los “servicios personalizados”. Puede que los conozca como “cultivo por encargo”. Significa contratar a otra persona para cultivar los cultivos que usted posee. En California, es muy probable que esta sección se aplique a los agricultores que contratan a otros para cultivar árboles y vides. Es poco probable que se aplique a su propia operación de frutas y verduras o flores. 
• Las Partes G y H preguntan sobre la mano de obra y la gestión. El propósito de estas preguntas es asegurar que la persona que solicita los fondos realmente trabaje en la finca y la gestione, y para excluir a las personas que poseen una finca como inversión pero no participan activamente en el trabajo agrícola. Dado que la mayoría de ustedes están directamente involucrados en todos los aspectos de su finca, esta sección debería ser fácil, aunque a primera vista pueda parecer un poco confusa. 

4. Formulario CCC-941, Certificación de Ingresos Brutos Ajustados Promedio (AGI) y Consentimiento para la Divulgación de Información Fiscal.  

• Este formulario le pide que certifique si sus ingresos están por encima o por debajo de $900,000 y que dé su consentimiento a la posibilidad de que el IRS acceda a sus declaraciones de impuestos federales para verificar su declaración. Cuando haya terminado con este formulario, si informó un AGI superior a $900,000, también deberá completar el Formulario FSA-942, Certificación de Ingresos de Operaciones Agrícolas, Ganaderas y Forestales.  

5. Formulario AD-1026 Certificación de Conservación de Tierras Altamente Erosionables (HELC) y Conservación de Humedales (WC) - Este formulario trata sobre el cumplimiento de los requisitos de conservación. 

• Si ya sabe que su tierra está designada como altamente erosionable o humedal, es posible que ya tenga este formulario archivado, o que sepa que la respuesta a la Pregunta 6 es “Sí.” 
• Si cultiva en un área agrícola establecida y sabe que su tierra no es altamente erosionable ni un humedal, lo más probable es que pueda responder “No” a la Pregunta 6. 

Nota sobre el Formulario AD-1026: Si no se encuentra en un área agrícola establecida y no conoce el estado de su tierra, tiene algunas opciones para responder a la Pregunta 6:

• Haga su mejor estimación.
• Programe una cita con alguien en la Oficina de la FSA de su condado para obtener ayuda. 
• Programe una cita con alguien en la Oficina del NRCS de su condado para obtener ayuda. 
• Busque asistencia en su Distrito Local de Conservación de Recursos.
• Busque asistencia en su Agente de Extensión local. 
• Pruebe suerte con la página web de suelos del NRCS. La información que busca está ahí, pero no será fácil de encontrar. 

‍

Cómo enviar su solicitud:

Una vez que complete su solicitud, puede enviarla en persona o por correo a cualquier Oficina de la FSA de su condado.

Puede encontrar la Oficina del Condado de la FSA más cercana utilizando cualquiera de estos enlaces:

https://offices.sc.egov.usda.gov/locator/app o https://www.farmers.gov/working-with-us/USDA-service-centers

Estos enlaces le proporcionarán las ubicaciones de las oficinas de la FSA, NRCS y Desarrollo Rural. ASEGÚRESE DE IDENTIFICAR UNA OFICINA DE LA FSA. Tenga en cuenta que una oficina de NRCS o Desarrollo Rural no puede ayudarle.

Tenga en cuenta:

• California FarmLink no participa en la distribución de estos fondos y no podemos brindar asistencia para completar los formularios de la FSA.
• Espere que la FSA esté ocupada con este nuevo programa que acaba de anunciarse justo a tiempo para las fiestas, así que por favor, inicie sus solicitudes lo antes posible. ¡La fecha límite es el 10 de enero! 

California FarmLink se enfoca en el acceso equitativo a los recursos, y este es un gran ejemplo de lo que es posible. Le deseamos lo mejor al buscar esta oportunidad verdaderamente rara.

‍

EN ESPAÑOL

Les queremos informar que hay fondos disponibles por un total de dos mil millones de dólares para agricultores de cultivos especializados. Estos fondos pueden estar a su disposición si completa una solicitud breve antes del 8 de enero del 2025. Si cultiva cultivos (o produce miel), probablemente sea un agricultor de cultivos especializados y debería obtener su parte de los $2 mil millones. ¡Le recomendamos que aproveche esta oportunidad!

Si es pescador o solo cría ganado, desafortunadamente este programa no es para usted. 

Este es un nuevo programa único que se ofrece a través de la Agencia de Servicio Agrícola (FSA) del USDA. Los $2 mil millones se asignarán a todos los solicitantes que califiquen, aunque no hay manera de saber cuánto recibirá, esperamos que cualquier persona que califique y haga la solicitud recibirá un pago que valdrá la pena.

La solicitud es breve y sencilla: es posible que pueda completarla en una hora. Pero el período para completar y enviar la solicitud es muy corto y hay algunas cosas que podrían retrasarlo para poder completarla. Inicie la solicitud inmediatamente para asegurarse de haber recibido en la oficina de la FSA en su condado antes de la fecha límite del 10 de enero 2025. 

En cuanto complete su aplicación, puede presentarla en persona o por correo en la oficina de la FSA en su condado.

Puede encontrar la oficina de la FSA en su condado más cercana utilizando cualquiera de estos enlaces:

https://offices.sc.egov.usda.gov/locator/app o https://www.farmers.gov/working-with-us/USDA-service-centers 

Estos enlaces le darán la ubicación de las oficinas de la FSA, NRCS y Desarrollo Rural. ASEGÚRESE DE IDENTIFICAR UNA OFICINA DE LA FSA. Una oficina del NRCS o de Desarrollo Rural (RCD) no puede ayudarle. 

Tenga en cuenta: el formulario permite que las personas hagan la solicitud sin un número de seguro social, pero no recomendamos a las personas con números ITIN que usen este programa.

Este anuncio del programa de la FSA tiene definiciones adicionales y enlaces en el formulario que tiene que completar. Hemos creado un recurso en línea en el sitio web de California FamLink que ofrece orientación general sobre cómo completar los formularios. 

Por favor reenvíe esta oportunidad a cualquier agricultor que conozca que pueda calificar. 

‍

Más información sobre el proceso de la solicitud de Asistencia para la Comercialización de Cultivos Especializados

Eligibility

Para ser elegible, debe ser propietario de un negocio agrícola activo que espera producir y vender un “cultivo especializado” en el año calendario del 2025. Entre los cultivos especializados están los siguientes:

• Frutas (frescas, secas);  
• Verduras (incluidos frijoles y arvejas comestibles secos, hongos y semillas de verduras);  
• Nueces de árbol;  
• Cultivos de vivero, árboles de Navidad y floricultura;  
• Hierbas y especias culinarias y medicinales; y  
• Miel, lúpulo, savia de arce, té, césped y semillas de pasto

Este programa no está abierto a operaciones pesqueras o ganaderas ni a productores de gran escala de granos, oleaginosas, algodón y otros cultivos “básicos”. 

Los “productores establecidos” han estado cultivando cultivos especializados desde antes del 2023. Deben completar cuatro formularios (consulte los detalles a continuación). 

Los “nuevos productores” son personas que comenzaron a producir cultivos especializados en 2023 o 2024, pero no tuvieron ventas en esos años, o no tuvieron un año completo de ventas, y también personas que realizarán sus primeras ventas de cultivos especializados en 2025. Los nuevos productores deben completar cinco formularios.

‍

Los formularios 

1. Asistencia para la Comercialización de Cultivos Especializados (MASC) Hoja de trabajo de ventas esperadas para nuevos productores 

Esta hoja de trabajo es solo para "nuevos productores”, es decir personas que no hayan presentado previamente declaraciones federales del impuesto sobre la renta mostrando ingresos de su granja. Esta hoja le pide un estimado de su producción y ventas. 

2. Formulario AD-2047, Hoja de datos del cliente 

Esta hoja es fácil, se trata solo de quién es usted.

3. Formulario CCC-902, Plan Operativo de la Granja para una persona física o entidad jurídica 

Este formulario no es demasiado difícil, pero algunas de las preguntas son un poco confusas. 

• La Parte C le pregunta por el terreno que arrienda.
• La Parte D pregunta cuánto de su propio dinero usas en su negocio agrícola, y cuánto dinero prestado usa en su negocio agrícola.
• La Parte E dice que se trata de equipos que posee o arrienda, pero al menos que tenga una estructura de negocio muy compleja donde también esté en el negocio de arrendarse equipos agrícolas, en realidad esto solo pregunta por los equipos que arrienda.
• La Parte F pregunta sobre “servicios personalizados”. Puede que conozca esto como “agricultura personalizada”. esto significa contratar a alguien más para que labre los cultivos de su propiedad. En California, es más probable que esta sección se aplique a los agricultores que contratan a otros para que cultiven árboles y enredaderas. Es un poco probable que se aplique a su propia operación de frutas y verduras o flores. 
• Las Partes G y H preguntan por la mano de obra y la administración. El propósito de estas preguntas es para garantizar que la persona que solicita los fondos realmente trabaje en la granja y la administre, y para filtrar a las personas que poseen una granja como una inversión, pero que no participan activamente en el trabajo de la agricultura. Dado que la mayoría de ustedes están directamente involucrados en todos los aspectos de su granja, esta sección debería ser fácil, aunque a primera vista pueda parecer un poco confusa. 

4. Formulario CCC-941, Certificación de Ingresos Brutos Ajustados Promedio (AGI) y Consentimiento para la Divulgación de la Información Fiscal.  

• Este formulario le pide que certifique si sus ingresos están por encima o por debajo de $900,000 y que dé su consentimiento a la posibilidad de que el IRS acceda a sus declaraciones de impuestos federales para verificar su estado de cuenta. Cuando haya terminado con este formulario, si reportó un Ingreso Bruto Ajustado Promedio superior a $900,000, también tiene que completar el Formulario FSA-942, Certificación de Ingresos de Operaciones Agrícolas, Ganaderas y Forestales.  

5. Formulario AD-1026 Certificación de Conservación de Tierras Altamente Erosionables (HELC) y Conservación de Humedales (WC) - Este formulario trata sobre el cumplimiento de los requisitos de conservación. 

• Si ya sabe que su terreno está designado como altamente erosionable o humedal es posible que ya tenga este formulario en el archivo, o es posible que sepa que la respuesta para la Pregunta 6 es “Sí”. 
• Si labora en una zona agrícola establecida y sabe que su tierra no es altamente erosionable o un humedal, lo más probable es que su respuesta sea “No” a la Pregunta 6. 

Nota sobre el formulario AD-1026: Si no se encuentra en una zona agrícola establecida y no conoce el estado de su tierra, tiene algunas opciones sobre cómo responder a la Pregunta 6:

• Haga su mejor conjetura.
• Haga una cita con alguien en la oficina de la FSA de su condado para obtener ayuda. 
• Haga una cita con alguien en la oficina de NRCS de su condado para obtener ayuda. 
• Busque ayuda en su Distrito de Conservación de Recursos local.
• Busque ayuda de su agente de extensión local. 
• Puede intentar encontrar información en la página web de suelos del NRCS. La información que busca está ahí, pero no será fácil encontrarla. 

‍

Cómo presentar su aplicaccion:

En cuanto complete su aplicación, puede presentarla en persona o por correo en la oficina de la FSA en su condado.

Puede encontrar la Oficina de la FSA en su condado más cercana utilizando cualquiera de estos enlaces:

https://offices.sc.egov.usda.gov/locator/app O https://www.farmers.gov/working-with-us/USDA-service-centers 

Estos enlaces le darán la ubicación de las oficinas de la FSA, NRCS y Desarrollo Rural. ASEGÚRESE DE IDENTIFICAR UNA OFICINA DE LA FSA. Una oficina del NRCS o de Desarrollo Rural (RCD) no puede ayudarle. 

Tenga en cuenta:

• California FarmLink no participa en la distribución de estos fondos y no podemos proporcionar asistencia para completar los formularios de la FSA. 
• Tenga encuenta que la FSA esta ocupada con este nuevo programa que se acaba de anunciar justo antes de  las vacaciones, así que inicie su solicitude lo antes posible. ¡La fecha límite es el 10 de enero! 

California FarmLink se enfoca en el acceso equitativo a los recursos, y este es un gran ejemplo de lo que es posible. Deseamos que tenga éxito en su búsqueda de este programa excepcional.