Desde enero, el personal de California FarmLink ha estado preguntando a los agricultores y ganaderos clientes acerca de los impactos de las tormentas de invierno y las inundaciones. Descubrimos que alrededor de 25 de nuestros prestatarios en los condados de Monterey y Santa Cruz experimentaron impactos significativos, lo que representa más del 50% de nuestra cartera de préstamos. La mayoría de estos negocios han solicitado asistencia a FarmLink para poder seguir funcionando mientras esperan noticias sobre subvenciones y ayudas de emergencia que han solicitado, principalmente a organizaciones comunitarias y al USDA.
Recursos queponemos a su disposición
Las explotaciones más grandes y consolidadas, que disponen de un mayor capital financiero, tienen más probabilidades de soportar pérdidas a corto plazo, mientras que las más pequeñas, entre las que se encuentran muchas de las que reciben ayuda de FarmLink, son mucho más vulnerables. La ayuda específica que podemos ofrecer incluye 1) Aplazamientos de pago para los prestatarios que no pueden hacer frente a los pagos debido a la pérdida de ingresos, 2) Préstamos de recuperación y resiliencia (con un interés tan bajo como el 0%) para hacer frente a los impactos empresariales resultantes de los desastres, y 3) Préstamos de asistencia por desastre diseñados para ayudarle a corto plazo si está esperando los pagos de asistencia por desastre del gobierno.
Además de los préstamos, estamos trabajando con fundaciones comunitarias para recaudar fondos y ofrecer subvenciones de entre 5.000 y 10.000 dólares a los prestatarios que han sufrido un impacto significativo. A mediados de abril, la Community Foundation del condado de Santa Cruz se comprometió a conceder subvenciones de entre 5.000 y 10.000 dólares a cada uno de nuestros prestatarios del condado de Santa Cruz afectados por las tormentas.
Cierre de la temporada del salmóny otras repercusiones
Los últimos años de sequía se han combinado para afectar profundamente a las poblaciones de salmón de California y a los pescadores comerciales. El 6 de abril, el Consejo de Gestión Pesquera del Pacífico anunció sus recomendaciones para la temporada de salmón oceánico de este año. Aunque existen opciones de pesca comercial al norte de la frontera entre California y Oregón, la recomendación del consejo es cerrar totalmente la temporada comercial de salmón de este año en California. Según informó el consejo en un comunicado de prensa, la recomendación se hizo "dadas las bajas previsiones de abundancia tanto para el chinook de otoño del río Klamath como para el del río Sacramento".
Es probable que el Servicio Nacional de Pesca Marina adopte la recomendación el 16 de mayo. Muchos pescadores se enfrentan a la pérdida de una parte importante de sus ingresos anuales. Nuestro equipo de préstamos está dispuesto a ayudar a los pescadores a considerar cómo un Préstamo de Recuperación y Resiliencia a bajo interés podría ser parte de la solución para ayudar a sobrevivir a sus empresas pesqueras.
El cierre de la temporada del salmón, la pérdida de las cosechas de invierno, el retraso de las siembras de primavera, los daños en las infraestructuras y la limitación de los ahorros y el acceso al capital circulante: todo ello se combina para hacer que la tesorería sea extremadamente difícil, tanto en la actualidad como en un futuro previsible. Estamos trabajando con la gente para determinar qué combinaciones de asistencia serán necesarias para ayudarles a sortear estas dificultades.
Mirandoal pasado; mirando al futuro
Establecimos los Préstamos de Recuperación y Resiliencia durante el COVID para apoyar a agricultores, ganaderos y pescadores en su transición de una respuesta de emergencia a la recuperación y la resiliencia. Desde entonces hemos concedido unos 35 préstamos de recuperación y resiliencia por un importe aproximado de 1,5 millones de dólares. Desde su lanzamiento inicial, este producto de préstamo se ha adaptado para que pueda utilizarse en la recuperación tras catástrofes naturales, como las recientes inundaciones, los incendios forestales y ahora el cierre de la temporada del salmón.
Nos enfrentamos a una nueva realidad: El ciclo de recuperación de desastres parece haber llegado para quedarse en California, y es particularmente difícil para los agricultores, ganaderos y pescadores, dada su dependencia de la Madre Naturaleza y los recursos naturales. Si usted es un prestatario actual afectado por las tormentas invernales, póngase en contacto con nuestro equipo de préstamos. Los agricultores, ganaderos y pescadores afectados por las inundaciones pueden solicitar un préstamo de recuperación de desastres mediante la creación de una solicitud de préstamo.
Obtenga más información sobre nuestras opciones de préstamo aquí.
