Noticias de Primavera 2023

Estimados amigos,

Este invierno ha sido ajetreado para los clientes de FarmLink, con múltiples tormentas que trajeron lluvias muy necesarias junto con inundaciones desastrosas. Los agricultores han perdido cosechas, infraestructura, maquinaria, ganado y productos de valor añadido. Las siembras se han retrasado y muchos campos están demasiado húmedos para acceder a ellos para la cosecha. Junto con las tormentas históricas, el aumento de los costos de los insumos ya había puesto a prueba a muchos agricultores durante el año pasado.

Nuestro equipo se ha puesto en contacto con los prestatarios para comprender los impactos de las tormentas y hemos respondido con un paquete de préstamos para desastres, descrito en detalle a continuación, que incluye préstamos al 0% así como aplazamientos de pago para quienes los necesiten.

Estamos haciendo todo lo posible para crear flexibilidad para los prestatarios y hasta ahora un porcentaje relativamente pequeño de nuestros clientes ha sufrido pérdidas catastróficas, pero para aquellos que sí las han sufrido, ha sido profundamente desafiante y estresante. A pesar de estos contratiempos, están saliendo adelante. Estamos aprendiendo de sus historias de resiliencia, lo que está guiando la evolución de nuestros programas de préstamos, tierras y negocios.

Si desea apoyar directamente a los agricultores que se vieron gravemente afectados por el clima reciente, considere hacer una donación al Fondo de Emergencia para Agricultores de CAFF, o comuníquese con el personal de FarmLink y le ayudaremos a dirigir sus contribuciones a quienes las necesiten. Juntos, estamos apoyando sistemas alimentarios saludables y sostenibles y haciendo crecer una organización que tendrá un impacto mucho más allá en el futuro. Gracias.

Saludos cordiales,

Reggie Knox, Director Ejecutivo

Tabla de Contenidos

Recursos sobre inundaciones para agricultores

Desde enero, el personal de California FarmLink ha estado trabajando con los agricultores para saber cómo el intenso clima invernal ha afectado sus operaciones. Todavía se están recibiendo informes de los impactos de tormentas anteriores, incluso mientras vemos impactos aún mayores del clima severo este mes. Como prestamistas que trabajan con empresas basadas en recursos naturales, entendemos los muchos riesgos que enfrentan los agricultores, ganaderos y pescadores.

Con la flexibilidad que tenemos como Institución Financiera de Desarrollo Comunitario sin fines de lucro, y con el apoyo de inversores y donantes, estamos tomando medidas para proporcionar el siguiente apoyo durante este tiempo desafiante:

1) Aplazamientos de pago para prestatarios que no pueden realizar pagos debido a la pérdida de ingresos,

2) Préstamos de Recuperación y Resiliencia con 0% de interés para abordar los impactos comerciales resultantes de los desastres naturales de este invierno, y

3) Préstamos de asistencia para desastres diseñados para ayudarle a corto plazo si está esperando pagos de asistencia para desastres del USDA.

Se han recibido numerosas solicitudes para estos servicios y las estamos procesando lo más rápido posible. Pero nos enfrentamos a una nueva realidad. El ciclo de recuperación de desastres parece haber llegado para quedarse en California, y es particularmente desafiante para agricultores, ganaderos y pescadores dada su dependencia de la Madre Naturaleza y los recursos naturales. Los préstamos de emergencia por COVID-19 con un 0% de interés, que lanzamos en abril de 2020, ahora se han ampliado para incluir la recuperación de desastres naturales como incendios e inundaciones.

Si usted es un prestatario actual afectado por las tormentas invernales, comuníquese con nuestro equipo de préstamos. Los agricultores, ganaderos y pescadores afectados por las inundaciones pueden solicitar un préstamo de recuperación de desastres creando una consulta de préstamo.

Veintiocho clientes completan el curso de resiliencia empresarial, haciendo crecer la comunidad de exalumnos a más de 150 agricultores y pescadores.

Este invierno, el equipo de California FarmLink organizó el curso anual Resilerator ® para ayudar a agricultores y pescadores a crear empresas más resilientes. Una vez más, el curso se llenó y este año lo completaron un total de 28 personas. Nuestros cursos de resiliencia empresarial de 10 semanas de duración, impartidos tanto en inglés como en español, han sido completados por 156 clientes en los últimos cuatro años.

Los cursos, gestionados por nuestro equipo de Resiliencia y Creación de Riqueza, están estructurados de manera que cada clase en vivo es precedida por un video de contenido sobre los temas a discutir en las reuniones de clase. Este enfoque permite que el tiempo de clase se centre en preguntas, debates y oradores invitados. Exalumnos agricultores y ganaderos sirven como oradores invitados, compartiendo sus experiencias y lecciones aprendidas casi semanalmente, lo que ayuda a los participantes a comprender cómo otros han superado desafíos similares.

El Resilerator está concebido como punto de partida para comprender los aspectos jurídicos y financieros de las empresas agrícolas y pesqueras, con más bloques de construcción disponibles después de las diez semanas. Las personas que completan los cursos se benefician de una asistencia de consultoría personalizada a través de nuestra red estatal, así como del acceso a préstamos a bajo interés. Uno de los participantes describió el curso como un proceso de creación de confianza. "No me siento totalmente seguro de poder hacer que mi negocio sea totalmente resiliente, pero creo que tengo las herramientas para conseguirlo", escribieron, "[Ahora] sé más claramente lo que sé y lo que no sé, y tengo una idea más clara de dónde obtener ayuda, lo que ha aumentado mucho mi confianza".

Para algunos clientes, la experiencia les ayuda a comprender que no están solos al enfrentar desafíos. Un participante comentó: “Siento que tengo una comunidad a la que puedo recurrir cuando sea necesario… alejándome del agobio y la responsabilidad, y avanzando hacia una mayor tranquilidad gracias a una mejor organización, conocimiento y capacidad para planificar futuras mejoras.”

Otro participante compartió que se llevó nuevas ideas y objetivos comerciales para el próximo año: “Estoy más entusiasmado con el futuro de nuestro negocio y nuestra capacidad para construir algo especial que no solo satisfará nuestras necesidades personales… sino también a nuestra comunidad inmediata a la que alimentamos.” 

La versión en español del curso, El Resilerador ®, comenzó en enero en Salinas y sigue un formato similar. La cohorte de este año cuenta con 21 participantes, que representan a 16 granjas. Si usted es agricultor, ganadero o pescador, le instamos a unirse a la lista de espera para el próximo curso que comenzará en otoño. Obtenga más información e inscríbase aquí.

¿Se puede perder dinero y construir riqueza al mismo tiempo?

En una fresca mañana de jueves en la Conferencia EcoFarm 2023, agricultores, proveedores de asistencia técnica, estudiantes y educadores se reunieron para un taller a fin de contemplar una pregunta intrigante: ¿Se puede perder dinero y construir riqueza al mismo tiempo? La respuesta es complicada desde una perspectiva económica, y también profundamente personal. Desde una edad temprana, cada uno de nosotros desarrolla impresiones únicas sobre el dinero, influenciadas principalmente por el estatus socioeconómico y la familia, lo que moldea nuestras percepciones personales de la riqueza. 

‍Poppy Davis, Asesora de Programas y Políticas de California FarmLink, facilitó la conversación en asociación con Dede Boies de Root Down Farm y David Mancera de Kitchen Table Advisors. La conversación se enmarcó en el reconocimiento de que todos tenemos diferentes ideas sobre la riqueza y diferentes entendimientos sobre lo que significa "perder dinero" o "construir riqueza". Mientras se daba cabida a muchas definiciones únicas –y se observaba a través de las lentes de la economía, la cultura y los valores personales– los participantes del taller consideraron cómo tomar decisiones con respecto a las finanzas personales y la viabilidad del negocio agrícola.

‍La interpretación de Dede sobre la riqueza gira en torno a tener tranquilidad y seguridad. “Es una pregunta tan interesante. Mi esposa y yo estábamos hablando sobre [la pregunta]… ¿Qué es la riqueza?”, dijo ella. “Puede depender de tantas cosas. Me siento realmente privilegiada de poder decir que para mí es muy simple.” Señaló a su familia, con su hijo menor aún en brazos, y dijo: “Son ellos... el sentimiento de comodidad, calma, no estar estresada.”

‍Cuando Dede crecía, hablar de finanzas, entender lo que significa endeudarse y cómo ahorrar y gastar dinero, todo se sentía tabú. “Crecí sin entender realmente el dinero en absoluto y tenía este concepto de que la deuda era mala… Así es como me metí en este negocio.” Y cuando Root Down Farm se volvió rentable, Dede notó que tener dinero extra en su negocio le causaba más incomodidad que la sensación previa de estar sin dinero. David compartió que reconocer su relación con el dinero es un primer paso común hacia el éxito a largo plazo de su negocio agrícola. 

‍Muchos participantes del taller expresaron una crianza similar, pero varios indicaron que habían hablado de dinero en sus familias mientras crecían. En particular, David y Poppy dijeron que provenían de familias que hablaban mucho de dinero y pensaron que esto era parte de la razón por la que ahora dedican tiempo a ayudar a los agricultores principiantes a aprender a pensar y hablar sobre el dinero. 

‍La historia de Dede no es única para un agricultor principiante. Los agricultores se dedican a la agricultura por muchas razones, pero generalmente los aspectos comerciales de la gestión de una granja no son el motivador principal. Aunque no comenzó a cultivar para convertirse en una persona de negocios, Dede enfatizó: “Si vas a seguir cultivando, tienes que convertirte en una.”

‍Dede relató varios momentos críticos en el desarrollo de su negocio y el plan financiero de su familia cuando trabajó con Poppy o David, o con ambos, para tomar decisiones. Poppy y David aportaron cada uno herramientas analíticas específicas y ayudaron a Dede a pensar en su negocio en términos más útiles que simplemente “gastar dinero” o “ganar dinero”. 

‍Como su asesor de negocios en nombre de Kitchen Table Advisors, David relató un proceso para determinar lo que Dede podía permitirse en varios puntos del crecimiento de su negocio agrícola y para buscar y desarrollar una sólida red de apoyo profesional.

‍En cualquier negocio emergente, puede haber años de pérdidas o simplemente de equilibrio antes de que el negocio sea consistentemente rentable. El dinero extra significaba que tenía que considerar cómo usarlo: ¿debería invertirlo de nuevo en el negocio o llevarse más dinero a casa para necesidades personales? ¿Debería invertir en activos comerciales o en ahorros para la jubilación a largo plazo? ¿Por qué le resultaba tan extraño que ahora que tenía más dinero finalmente iba a endeudarse? 

‍En 2022, sus costos de alimentación se duplicaron debido a la inflación, causando importantes problemas de flujo de caja. Reconoció que necesitaba hacer algún tipo de ajuste para superar el año. Así que contactó a Poppy para pedirle consejo y trabajó con su contable para desarrollar una solución. Hizo dos ajustes: aceleró las ventas de inventario congelado y comenzó a procesar pollos de forma quincenal en lugar de semanal. Estos cambios resultaron efectivos. “Nos ayudó a superar el año. Haciendo esos cambios sutiles pero realmente grandes.”

‍Afortunadamente, nunca es demasiado tarde para empezar a desarrollar una relación positiva con el dinero y construir riqueza. Aumentar su conocimiento empresarial puede empoderarlo para tomar las decisiones que desea tomar en lugar de sentir que está tomando decisiones que tiene que tomar. Se trata de definir sus valores y luego identificar y dominar las herramientas que mejor funcionan para usted.  

¿Quiere saber más sobre cómo puede “cerrar dinero” y “generar riqueza” al mismo tiempo? Puede obtener más información y unirse a la lista de espera para el curso The Resilerator del próximo otoño aquí. Le instamos a que obtenga más información sobre Root Down Farm aquí, incluyendo los mercados de agricultores donde puede comprar los productos de Dede.

¡Visite el nuevo sitio web de FarmLink!

¿Qué se necesita para optimizar un sitio web? En los últimos meses, ciertamente lo descubrimos. Comenzamos el verano pasado entrevistando a diferentes grupos de usuarios del sitio web –clientes, partidarios y el público en general– para comprender cómo percibían nuestro sitio web actual y para asegurarnos de que nuestro próximo sitio web satisfaga sus diversas necesidades. Y en enero lanzamos el nuevo californiafarmlink.org que presenta:

• Tiempos de carga más rápidos, especialmente útil para personas con internet más lento.
• Navegación más sencilla e intuitiva y una Biblioteca de Recursos indexada.
• Traducciones personalizables para servir mejor a las personas de habla hispana.
• Más información sobre estrategias de programas, proyectos especiales e impactos.

Desde el lanzamiento del Portal de Tierras hace cuatro años, un foro personalizado para el acceso a la tierra, hemos estado evolucionando nuestro sitio web para asegurar que las personas sean bienvenidas a través de nuestras “puertas” en cualquier momento para inscribirse en programas, acceder a recursos o enviar una solicitud de préstamo. Estamos agradecidos por todos los comentarios y aportaciones que ayudaron a dar forma al nuevo sitio web. ¡Gracias!

Perfil de impacto: Katie Herzog

Katie Herzog encontró California FarmLink hace varios años mientras buscaba opciones para ayudar a su familia extendida a explorar la planificación de la sucesión de su rancho histórico en San Ardo, ubicado a lo largo de la autopista 101 en el sur del condado de Monterey. Katie es artista, líder de una tropa de Girl Scouts y agricultora en Reverie Ranch, situado en Parkfield, anidado entre las colinas de Cholame al este de San Ardo, en un paisaje que sigue siendo moldeado por la Falla de San Andrés.

Más recientemente, completó uno de los cursos educativos de FarmLink para centrarse en cómo posicionar su rancho tanto como una empresa comercial estable, donde cultiva 16 variedades de agave, como en la creación de impactos comunitarios inspirados en parte por su historia familiar.

Construyendo sobre una historia familiar única

La historia familiar de Katie es un relato singularmente californiano. Hace más de 150 años, sus ancestros se convirtieron en los primeros propietarios judíos de ranchos en el condado de Monterey. Hoy, ella y varios miembros de su familia son copropietarios del histórico Rosenberg Family Ranch, donde cultivan nueces en San Ardo. “Mis ancestros vinieron de Alemania durante la Fiebre del Oro y terminaron en San Francisco vendiendo carne al por mayor”, explicó, “En Alemania, eran comerciantes de ganado”.

Desde la Edad Media hasta la década de 1930, el comercio de ganado fue una vocación común para los judíos en Alemania, en parte porque a los judíos no se les permitía poseer tierras de cultivo. Después de que los nazis tomaron el poder en 1933, a los judíos no se les permitió ocupar cargos públicos, ni ninguna posición pública como la enseñanza, y fueron cada vez más excluidos de muchas otras vocaciones e instituciones financieras. A pesar de siglos de interdependencia entre comerciantes de ganado judíos y agricultores no judíos, los nazis desmantelaron esas relaciones comerciales como uno de sus primeros actos de exclusión económica contra los judíos. Los ancestros de Katie hablaban una jerga de comerciantes de ganado judíos, un idioma ahora extinto llamado Lekoudesch, que fue violentamente suprimido por los nazis como un medio adicional para perturbar y excluir a la comunidad judía.

Con su experiencia en el comercio de carne de res, era lógico satisfacer la creciente demanda de carne fresca de la era de la Fiebre del Oro vendiendo carne al por mayor en San Francisco. El éxito de la familia con ese negocio llevó a lo que puede ser uno de los primeros ejemplos de integración vertical en la agricultura de California: en 1871, su tatarabuelo, Meyer Brandenstein, compró un gran rancho en el sur del condado de Monterey para producir y abastecer ganado. El pueblo no incorporado, llamado San Bernardo (ahora San Ardo), fue establecido por el Sr. Brandenstein en 1886. Crucialmente, tenía una parada en el Ferrocarril del Pacífico Sur, desde donde se enviaba ganado a San Francisco. Parte de la historia familiar de Katie está capturada en una transcripción de una entrevista con Margaret Barbree Rosenberg, grabada a principios de la década de 1980 y archivada en la Biblioteca Bancroft de UC Berkeley. El Rosenberg Family Ranch era, en ese momento, “uno de los pocos títulos de tierras mexicanos de California que permanecían casi intactos hasta el día de hoy.” Además del ganado vacuno, la familia produjo numerosos cultivos y productos durante más de 150 años.

Contribuyendo y dando forma al futuro de su comunidad

Con profundas raíces familiares en San Ardo y su papel como copropietaria de sexta generación del rancho histórico, Katie está aprovechando la oportunidad para generar un impacto en la comunidad rural (relativamente) cercana de Parkfield. Sus acciones han incluido dirigir la tradición de donaciones anuales de su familia a FarmLink un año, comprar una Nota de Inversión de FarmLink para apoyar nuestro fondo de préstamos, iniciar una tropa rural de Girl Scouts y más. “La mayoría de las niñas en Parkfield están en mi tropa”, compartió, “Es una tropa de varias edades porque simplemente no tenemos tanta gente.” También ha trabajado y servido en la junta de las Bibliotecas Gratuitas del Condado de Monterey en la zona rural del “Sur del Condado.

Durante los primeros dos años de cultivo de agave, ha estado utilizando registradores de datos para rastrear las temperaturas y monitorear el éxito de cada variedad en su microclima. Y ya se está expandiendo, utilizando los “hijos” producidos por las plantas para iniciar nuevas, sabiendo que las variedades exitosas tardarán hasta 10 años en producir piñas de tamaño considerable listas para la cosecha.

“Como alguien que tiene privilegio y acceso a la tierra, con el deseo de prácticas equitativas,” explicó Katie, “...eso es lo que me trajo a FarmLink.” Además de lo que aprendió sobre la sucesión agrícola y el acceso a la tierra, y su elección de hacer una inversión de impacto, completó nuestro curso The Resilerator en enero.

Valores en acción

Mientras conversaba en el Rosenberg Family Ranch, Katie explicó: “Quiero que el trabajo de mi vida tenga un impacto en el campo de la justicia social y ambiental. El condado de Monterey tiene una cantidad asombrosa de inequidad y segregación. Lo he visto como trabajadora de biblioteca, como madre de niños en edad escolar primaria, como propietaria de tierras, como persona blanca.” Compartió un episodio en el que una mujer blanca expresó cómo solían ser las cosas en una biblioteca pública local, lamentando que en el pasado las bibliotecas eran espacios para personas blancas y que ahora que las cosas habían cambiado, ya no se sentía cómoda entrando en las bibliotecas.

La implicación de Katie en la agricultura local, y como propietaria de tierras, se basa en su objetivo de que el rancho amplíe las oportunidades. Gran parte de su atención en The Resilerator se centró en cómo compartir más eficazmente los recursos -tierra y agua- con los demás. El curso también la ayudó a crecer como agricultora aprendiendo de otros agricultores. "Trato de construir una comunidad", explica, "y de facilitar el acceso a la tierra de distintas maneras. Me interesa lo que hacen como organización y quiero apoyarlo".

Impacto, Mayordomía y Arte

Katie está movilizando recursos para su comunidad profundizando sus conocimientos empresariales y creando oportunidades para la sanación y la mayordomía. “Algo que me parece realmente emocionante es cómo estamos empezando a aprender sobre cómo el ganado puede regenerar el suelo, y eso es algo que me importa profundamente”, explicó Katie, “Está construyendo sobre el legado ganadero de mi familia.” También ha participado en un curso organizado por el Instituto de Sanación y Reconciliación, que trabaja para facilitar la reconciliación y la confianza entre comunidades indígenas y no indígenas, para profundizar su perspectiva sobre la tierra y la comunidad.

Le invitamos a aprender más sobre Katie y su obra de arte en https://www.katieherzog.net/. Sus exposiciones recientes incluyen la Bienal de Mexicali “Tierra de Leche y Miel” en el Museo de Arte e Historia de Santa Cruz, que muestra obras de arte sobre Inmigración y Agricultura en el Valle de Salinas. Su próxima exposición individual en la Galería Currents del Museo de Arte de Monterey, que se inaugurará en enero de 2024, incluirá una serie de pinturas inspiradas en el Lekoudesch y su historia familiar en el condado de Monterey.

Agradecemos a Katie que forme parte de nuestro trabajo y que asista a the Resilerator como forma de reforzar sus conocimientos y su capacidad de influir en su comunidad.

Próximamente: Invirtiendo en buenos empleos y negocios prósperos

Al igual que muchas pequeñas empresas en todo el país, los agricultores se enfrentan al importante desafío de cultivar una fuerza laboral vibrante y productiva para tener éxito. En toda California, las granjas siguen expresando la falta de mano de obra calificada como una limitación importante para el crecimiento, con casi la mitad de 1,000 agricultores californianos encuestados en 2020 compartiendo que no pudieron identificar una fuerza laboral adecuada para satisfacer las necesidades de producción, una tendencia que continúa tras la pandemia de COVID-19.  

A medida que FarmLink escucha a sus clientes sobre estos temas, la mano de obra es a menudo el gasto número uno con el que lidia el propietario de un negocio agrícola, y la gestión de empleados es con frecuencia un factor de estrés principal para los dueños de negocios. Los agricultores a menudo expresan la necesidad de mejorar su gestión de los requisitos laborales en la granja y las necesidades de cumplimiento, y muchos solicitan apoyo para expandir enfoques que logren múltiples impactos beneficiosos al invertir en un lugar de trabajo saludable. 

Trabajando junto con el Programa de Oportunidades Económicas del Aspen Institute y la Fundación Bill y Melinda Gates, FarmLink se ha unido a un esfuerzo colaborativo a nivel nacional para ser pionero en un enfoque integral que ayude a nuestros clientes a proporcionar empleos de buena calidad. Estamos examinando estos desafíos junto con 10 organizaciones pares en todo el país que buscan integrar el apoyo y los incentivos para la calidad del empleo en nuestras herramientas en crecimiento como prestamista para pequeñas granjas y asesor de negocios. 

Más adelante este año, FarmLink lanzará un nuevo “Employment Resilierator”, dirigido por personal, asesores de negocios agrícolas y expertos laborales. Al igual que nuestro curso principal, The Resilerator, FarmLink ofrecerá un entorno dinámico y de apoyo para que los clientes discutan los desafíos de proporcionar empleos de alta calidad mientras acceden a experiencia externa para avanzar hacia sus objetivos comerciales individuales. FarmLink también ampliará un paquete de incentivos financieros ofrecido a los participantes que apoye el crecimiento de sus negocios. ¡Manténgase atento para futuras actualizaciones!

El Caucus de California de NSAC comparte sus prioridades para la Ley Agrícola

‍Hay otra Ley Agrícola en el horizonte para actualizar las políticas federales relacionadas con la agricultura y la asistencia nutricional. El cronograma para su aprobación aún está por determinarse, y las indicaciones son que el Congreso planea completarla este año. A pesar de las complejidades de un nuevo Congreso, FarmLink ha estado trabajando con una variedad de socios para aportar nuestra experiencia y voz únicas a la Ley Agrícola de 2023.

‍Durante aproximadamente 20 años, FarmLink ha estado representado en el Capitolio como miembro de NSAC, la Coalición Nacional de Agricultura Sostenible, que aboga por la reforma de políticas federales para promover la sostenibilidad de la agricultura, los sistemas alimentarios, los recursos naturales y las comunidades rurales. En múltiples ciclos de la Ley Agrícola, hemos ayudado a abogar por el inicio y crecimiento del Programa de Desarrollo para Agricultores y Ganaderos Principiantes, que actualmente pone a disposición $28 millones en subvenciones a nivel nacional.

‍FarmLink participa activamente en el Caucus de California de NSAC, que incluye 16 organizaciones miembros de NSAC con sede en nuestro estado. Proporciona un foro vital para la planificación y la colaboración, especialmente al interactuar con los miembros del Congreso. En enero, el Caucus publicó sus Prioridades para la Ley Agrícola como complemento de la Plataforma integral de la Ley Agrícola de NSAC. En los próximos meses, FarmLink trabajará para informar políticas relacionadas con la financiación para agricultores de color, inmigrantes y mujeres agricultoras, soluciones agrícolas a la crisis climática y otras oportunidades ofrecidas por el proceso de la Ley Agrícola.

‍Si usted es un agricultor o ganadero que desea participar en la defensa de políticas, ¡háganoslo saber! Por ejemplo, la semana pasada más de 500 agricultores, trabajadores agrícolas y aliados de agricultores de 40 estados se reunieron en Washington, instando a los legisladores a priorizar soluciones climáticas en la Ley Agrícola. Si desea participar en futuras oportunidades de defensa, por favor comuníquese con Gary Peterson, Director de Comunicaciones y Filantropía.

Reggie Knox homenajeado con el Premio Sustie en EcoFarm

En la Conferencia de Agricultura Ecológica (también conocida como EcoFarm) de este año, celebrada en enero, el director ejecutivo de FarmLink, Reggie Knox, recibió un premio Sustie, una tradición de larga data que honra a las personas que han estado activa y críticamente involucradas en la agricultura ecológicamente sostenible y han demostrado contribuciones significativas y a largo plazo al bienestar de la agricultura y del planeta.

Reggie compartió lo siguiente al aceptar el premio: “EcoFarm, en sus 43 años, realmente se ha convertido en una institución. Mi carrera se ha centrado en construir instituciones y desarrollar nuestra capacidad como movimiento. FarmLink es una institución. Y una de las cosas que hacemos es prestar atención a los flujos de capital y tratar de asegurarnos de que el capital de préstamos asequibles llegue a las personas que más lo necesitan: agricultores principiantes, pequeños agricultores y agricultores de color. También me enorgullece que FarmLink esté abriendo espacio para nuevos participantes en el movimiento. Es muy emocionante ver a los jóvenes aquí y todo el entusiasmo por este trabajo, y no puedo esperar a ver lo que hará la próxima generación de ahora en adelante.”

¡Felicidades, Reggie, por este merecido reconocimiento!

California FarmLink da la bienvenida a dos nuevos miembros del personal

El equipo de California FarmLink sigue ampliando su capacidad para apoyar a agricultores, ganaderos y pescadores en todo el estado. Nos complace presentar a dos nuevos miembros del personal: 

Alfredo González, Oficial de Préstamos

Alfredo apoya el crecimiento del negocio de pequeñas granjas y el trabajo de microcréditos de California FarmLink en la región de Sacramento a través de sólidas relaciones con agricultores y ganaderos, prestamistas y socios.

‍Montserrat “Montse” Plascencia, Asociada Senior, Resiliencia y Creación de Riqueza
 Montse trabaja para centrar las voces de agricultores, ganaderos y pescadores, conectando oportunidades de educación empresarial agrícola y un compromiso culturalmente inclusivo para promover la equidad y la resiliencia.

Obtenga más información sobre los miembros de nuestro personal y de la junta directiva, las personas que hacen posible el trabajo de FarmLink.

¡Oportunidad de unirse al equipo de FarmLink!

¡Estamos creciendo! California FarmLink está contratando a un Asociado Senior de Programas para unirse a nuestro equipo de Equidad y Conservación en Tierras Productivas, para apoyar el acceso a la tierra y la tenencia estable de la tierra para nuestros clientes de habla hispana.

Únase a nosotros para apoyar la prosperidad de los agricultores y ganaderos de California, el acceso equitativo a oportunidades económicas, la gestión ambiental y sistemas alimentarios locales vibrantes. ¡Haga clic aquí para obtener más información sobre el puesto y postularse!