.jpg)
Nota del director ejecutivo
Estimados amigos,
Miramos hacia el año 2027 con ambición y determinación. Estamos invirtiendo en el futuro de la agricultura de California mediante el desarrollo de una comunidad de inversores de impacto comprometidos con la concesión de préstamos asequibles que apoyen la agricultura regenerativa y ecológica, la vivienda para agricultores y trabajadores agrícolas, las prácticas pesqueras sostenibles y las oportunidades económicas para las pequeñas empresas.
Nuestros Centros de Aprendizaje multimedia, puestos en marcha en julio, ya han sido utilizados por cientos de agricultores y proveedores de servicios empresariales, y ocuparán un lugar destacado en nuestros próximos cursos de formación empresarial. A continuación encontrarás más información sobre nuestros cursos. Este otoño lanzaremos nuevas herramientas en línea para ayudar a los clientes a solicitar préstamos, matricularse en cursos y acceder a ayudas relacionadas con la tierra y la empresa. Todo ello en consonancia con la visión de FarmLink de lograr sistemas alimentarios saludables y resilientes en California.
En nombre del equipo de FarmLink, gracias por tu participación en nuestro trabajo. Te estamos muy agradecidos y, si valoras lo que hacemos, te invitamos a que consideres hacer una donación hoy mismo.
Cordialmente,
Reggie Knox
Director Ejecutivo
Tabla de Contenidos
Ante los elevados costes del suelo, Longer Table Farm afronta su expansión
%201.jpg)
A pesar de que se estima que más del 10 % de la superficie dedicada al cultivo de uva de vinificación va a ser retirada de la producción en el condado de Sonoma, el valor de los terrenos se mantiene sin cambios. Cuando Longer Table Farm, situada cerca de Sebastopol, se propuso ampliar su superficie —a ser posible mediante compra—, se puso en contacto con más de media docena de organizaciones. Finalmente, consiguió acceder a 34 acres cerca de Talmage, justo al sur de Ukiah, gracias a una financiación de arrendamiento con opción a compra y al apoyo para la transición a la agricultura ecológica.
Longer Table Farm, cuya propiedad y gestión están a cargo de Will Holloway y Gina Strathman, desempeña un papel fundamental en el sistema alimentario del condado de Sonoma. En una entrevista reciente, Will explicó que es agricultor de primera generación, ya que comenzó a trabajar en la bodega de un primo antes de poner en marcha la granja hace diez años en 10 acres arrendados al Ayuntamiento de Santa Rosa.
Durante la última década, han dejado atrás su producción inicial de pollos y se han decantado por una distribución del espacio de 80/20 para hortalizas y flores, respectivamente. Las flores, según Will, «requieren mucha mano de obra y cuidados, pero cuando todo sale bien, es realmente asombroso lo que se puede conseguir en un pequeño trozo de tierra». Will añadió que, durante los últimos siete años, el único límite al crecimiento de sus ventas ha sido su capacidad para producir más. «Realmente hemos sacado el máximo partido a nuestra finca».
A medida que el negocio crecía, explicó Will, se volvió arriesgado operar sin una tenencia de la tierra a largo plazo. «Empieza a afectar a tu capacidad para obtener la financiación adecuada», explicó Will. El contrato de arrendamiento con el ayuntamiento siempre ha sido estable, ya que los pequeños agricultores llevan más de 25 años arrendando las tierras, pero los plazos son cortos. El personal de California FarmLink les ha asesorado sobre sus contratos de arrendamiento a lo largo de los años y, aunque el acuerdo ha sido estable, las condiciones ya no eran suficientes como única fuente de tenencia de la tierra para un negocio en expansión.
Sus planes consisten en mantener el contrato de arrendamiento actual y, al mismo tiempo, ampliar sus instalaciones en las 34 acres cercanas a Talmage, donde el terreno es más asequible, en parte para mantener a sus seis u ocho empleados fijos. La granja da trabajo a aproximadamente el doble de personas en temporada alta, y Gina ha completado este año el programa «Employment Resilerator™» de FarmLink. Al reflexionar sobre su crecimiento, Will comentó: «Se ha convertido en todo un lío».
La seguridad en la tenencia de la tierra fue un factor clave en su decisión de expandirse, pero también influyó lo que Will describe como la «presión de las economías de escala». Sus costes laborales estaban aumentando porque el costo de vida está subiendo y los costes de los seguros han crecido exponencialmente. «Nos dimos cuenta de que contratamos a más gente de la que necesitamos en invierno solo para poder retener a los buenos empleados», explicó Will, «porque la contratación de personal se ha convertido en todo un reto. Tomamos la decisión deliberada de asumir un perjuicio económico… porque no podemos contar con la plantilla adecuada en verano si no conservamos a esas personas [en invierno]». El terreno arrendado no tiene un buen drenaje y es difícil de trabajar en invierno y en las temporadas intermedias, lo que limita sus opciones. Se dieron cuenta de que podrían obtener mejores resultados con más espacio, incorporar más cultivos de cobertura y permitir que el suelo descansara durante períodos más largos.
Durante varios años, Will se dio cuenta de que la única limitación para las ventas era la capacidad de producción. «En cuanto me di cuenta del potencial de crecimiento del negocio, de dónde estaban los cuellos de botella y de que podíamos aumentar nuestra producción sin tener que ampliar la plantilla —gracias a una planificación estratégica de los cultivos y a alargar un poco las temporadas—», explicó Will, «vi un potencial real. En cuanto me lo tomé en serio, hablé con muchas organizaciones diferentes».
De hecho, se puso en contacto con más de media docena de organizaciones. Finalmente, Dirt Capital Partners gestionó la compra directa de un antiguo viñedo de 34 acres, con edificios y otras infraestructuras para dar soporte a las operaciones de envasado y almacenamiento de Longer Table. Tal y como explicó Will: «Lo alquilamos con un contrato de 10 años, con opciones de compra a partir del quinto año. No es barato. Equivale más o menos a un préstamo con un 7,5 % de interés solo [y es] un contrato de arrendamiento triple neto, pero los pagos empiezan siendo más bajos y van aumentando con el tiempo. Eso nos permite tener un flujo de caja más holgado, despegar, acumular algo de capital propio y poner el negocio en marcha».
Prevén que el mayor impacto de la nueva superficie cultivable sea que les permita producir más a principios de primavera y cultivar más productos de menor valor. «Puede que suene contradictorio», dijo Will, «pero como hemos tenido limitaciones de espacio, mi forma de planificar los cultivos en los últimos años se ha basado en lo que genera más ingresos por pie y por día que está en la tierra. Necesitamos una oferta de mercado diversificada para que resulte atractiva a los clientes». Will quiere recuperar productos que, por lo general, se conservan bien, como coles, cebollas, patatas y calabazas de pulpa dura.
Al contar con la certificación ecológica desde el principio, no resultó muy difícil añadir otra parcela a su certificación. El último « aplicación » de sustancias prohibidas en las 34 acres se realizó en 2024. Con el periodo de transición obligatorio de tres años, su nueva parcela obtendrá la certificación ecológica en febrero de 2027. Recibieron ayuda del Programa de Transición Ecológica de Community Alliance with Family Farmers, cuyo plazo de solicitud se cerró el año pasado. Formaba parte del Programa de Colaboración para la Transición a la Agricultura Ecológica (TOPP) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), a través del cual la organización California Certified Organic Farmers (CCOF) accedió a fondos y los distribuyó a organizaciones agrícolas, entre ellas FarmLink.
La financiación permitió realizar inversiones fundamentales para la producción ecológica de Longer Tagle Farm: 240 toneladas de compost ecológico, 120 toneladas de yeso y tres toneladas de potasa. Pudieron contratar a una empresa para que esparciera los materiales y realizara un laboreo del subsuelo con el fin de solucionar el problema de la alta compactación del suelo, resultado de 50 años de explotación vitícola.
En su búsqueda de terrenos, la certificación ecológica fue un factor decisivo. Habría sido difícil mantener la liquidez durante tres años sin la certificación ecológica. «Vendemos gran parte de nuestras hortalizas en el mercado de alimentación», explicó Will, «así que podemos decir todo lo que queramos sobre lo bien que nos va en la agricultura, pero, en realidad, el valor proviene de ese sello [ecológico] del USDA». Sus clientes podrán disfrutar del ajo y otros cultivos de invierno en primavera.
Para comprar productos de Longer Table Farm, puedes encontrarlos en tres mercados de agricultores: en Healdsburg los sábados, y en San Rafael los jueves y domingos; así como a través de Good Earth Natural Foods en Fairfax y Mill Valley, Oliver’s Markets en Cotati, Santa Rosa y Windsor; FEED Cooperative; y el Sonoma County Flower Market.
Resilerador Laboral™ vuelve a Salinas en 2027
.png)
Tras el éxito de la primera promoción de este año, en 2027 volvemos a ofrecer El Resilerador Laboral™, la versión en español de The Employment Resilerator™. Diseñado para los «Resilerados», graduados de El Resilerador™, este curso ayuda a los empresarios del sector agrícola a profundizar en su conocimiento de las mejores prácticas laborales y a crear empresas más sólidas y resilientes.
Más de 18 participantes asistieron a la primera edición, en la que se abordaron temas como la legislación laboral, las nóminas y las retribuciones, la contratación y la retención del personal, la seguridad en el lugar de trabajo y la comunicación. A través de formación práctica y conversaciones con otros agricultores, los participantes exploraron formas de mejorar sus prácticas laborales y crear entornos de trabajo más seguros y solidarios.
Los participantes destacaron la importancia de conocer la legislación laboral para proteger tanto a sus empresas como a sus trabajadores. Tal y como señaló uno de los participantes, no solo es importante proteger a las pequeñas empresas: «pero también es muy importante velar por los derechos de los campesinos».
El próximo curso, de seis semanas de duración , profundizará en estos temas. Las clases se impartirán de forma presencial en Salinas, todos los miércoles, del 27 de enero al 3 de marzo de 2027, de 16:00 a 19:30. Las sesiones estarán dirigidas por formadores con amplia experiencia y conocedores de los retos específicos a los que se enfrentan los agricultores.
Estamos deseando apoyar a Resileradores a la hora de poner en práctica estas lecciones y seguir construyendo explotaciones agrícolas más sólidas y resilientes. Obtén más información sobre el curso aquí.
Cuestiones políticas
El proyecto «Infraestructura de un sistema alimentario resiliente» (RFSI)
Desde 2024, Roots of Change, con el apoyo del Departamento de Alimentación y Agricultura de California, ha estado recabando opiniones de comunidades de toda California para un próximo informe sobre la infraestructura de sistemas alimentarios resilientes. Han organizado 20 reuniones públicas en comunidades urbanas y rurales para conocer las prioridades a la hora de crear sistemas alimentarios más resilientes. El objetivo final es ampliar la capacidad de recogida, procesamiento y distribución de alimentos producidos a nivel local y regional. Se trata de una oportunidad para crear un acceso más equitativo a los mercados para los agricultores, ganaderos y pescadores.
Con nuestro programa SolarFresco™, apoyamos la infraestructura del sistema alimentario mediante la transición hacia una tecnología de refrigeración climáticamente inteligente para los pequeños agricultores. Consideramos a los agricultores como innovadores comprometidos con el uso racional de los recursos, y creemos que los refrigeradores autónomos alimentados con energía solar pueden desempeñar un papel clave a la hora de fomentar sistemas alimentarios más resilientes.
El proyecto RFSI organiza dos seminarios web para presentar su nueva herramienta de cartografía de la infraestructura del sistema alimentario y su panel de control. Te animamos a que participes: puedes elegir entre el miércoles 4 de noviembre a las 14:00 y el jueves 12 de noviembre a las 11:00.
El Grupo de Trabajo para la Equidad en las Tierras Agrícolas de California recibe el Premio a la Excelencia
A principios de octubre, el Grupo de Trabajo sobre la Equidad en las Tierras Agrícolas recibió un Premio a la Excelencia otorgado por la sección de California de la Asociación Americana de Planificación. El Grupo de Trabajo fue creado por la Asamblea Legislativa de California en la Ley de Presupuestos de 2022. Sus 13 miembros, entre los que se encuentra Liya Schwartzman, directora sénior del programa «Equidad y Conservación en Tierras de Cultivo», trabajaron durante más de tres años recabando aportaciones e ideas. En diciembre de 2025, presentaron sus recomendaciones políticas a la Asamblea Legislativa y al gobernador. Haz clic aquí para obtener más información sobre la visión del Grupo de Trabajo para ampliar el acceso equitativo a las tierras agrícolas.
¡Vota hoy! | ¡Impulsemos el futuro!
Durante los dos últimos ciclos electorales, la guía «¡Vota por los agricultores!» de Farm Aid ha sido un valioso recurso para los agricultores y defensores de sus intereses. Una sección que resulta muy oportuna: «Una vez elegidos los candidatos, mantén el contacto».
«Contabilidad en la práctica» vuelve en 2027: un curso de QuickBooks Online para los graduados de Resilerator
Contar con unos sistemas financieros sólidos es esencial para crear una explotación agrícola, ganadera o pesquera resiliente. Cuando los costes aumentan y los mercados cambian, conocer tus cifras puede ayudarte a tomar decisiones fundamentadas, gestionar el flujo de caja y planificar el futuro con confianza.
La contabilidad en la práctica vuelve en enero de 2027 para ayudar a los graduados de Resilerator™y Resilerador™ a reforzar sus habilidades contables y a crear sistemas financieros más eficaces para sus empresas.
Impartido por Frances Andrews, una contable con experiencia de primera mano en empresas agrícolas de California, este curso virtual de ocho semanas ofrece formación práctica en QuickBooks® Online, centrándose en las herramientas financieras y los flujos de trabajo que resultan importantes para las empresas agrícolas. Los participantes aprenden a organizar su plan de cuentas, crear listados precisos de activos, realizar un seguimiento de los ingresos y gastos, llevar a cabo conciliaciones y comprender mejor los informes financieros. Las sesiones en grupo y el apoyo individualizado en materia de contabilidad ayudan a los participantes a poner en práctica lo aprendido.
Las evaluaciones del curso de 2026 reflejaron el valor de esta formación especializada: el 88 % de los participantes se mostraron satisfechos o muy satisfechos con el curso. Los participantes valoraron especialmente haber aprendido sobre contabilidad en el ámbito agrícola y haber utilizado herramientas prácticas que podían aplicar a sus propios negocios.
Como comentó uno de los participantes: «Tener una clase centrada en la contabilidad relacionada con la agricultura ha sido una auténtica joya». Otro participante reconoció que el curso había ayudado a su empresa a empezar con buen pie en lo que respecta a la documentación necesaria para solicitar un préstamo aplicación.
El curso se imparte del 11 de enero al 1 de marzo de 2027, con sesiones semanales los lunes de 12:00 a 13:30 (hora del Pacífico) a través de Zoom.
Si eres un graduado del programa Resilerator™o Resilerador™ y estás listo para ganar confianza en tus conocimientos de contabilidad y reforzar los cimientos financieros de tu empresa, te animamos a que obtengas más información y envíes tu solicitud antes del 20 de noviembre.
Caminos hacia las tierras de cultivo: California FarmLink en el podcast «Shared Roots»
El acceso a las tierras agrícolas y a la financiación sigue siendo un obstáculo importante para muchos agricultores, sobre todo para aquellos que se enfrentan a los requisitos tradicionales de los préstamos y a un mercado inmobiliario cada vez más competitivo. En un episodio reciente del podcast «Shared Roots», Brett Melone, director de crédito, y Katia Carranza, colaboradora sénior del programa del equipo «Equity & Conservation on Working Lands» (ECWL), analizaron cómo unos enfoques más equitativos en materia de acceso a la tierra y de préstamos agrícolas pueden ayudar a abordar estos retos.
Brett y Katia destacaron la importancia de ir más allá de los indicadores convencionales de preparación y de reconocer el potencial de las empresas agrícolas. Su conversación refuerza un principio importante: fortalecer el futuro de la agricultura requiere algo más que poner en contacto a los agricultores con la tierra o el capital. Significa crear las relaciones, los recursos y los sistemas de apoyo que permitan a los agricultores y a las comunidades agrícolas prosperar durante las generaciones venideras.
Escucha el episodio aquí.
El podcast «Shared Roots» es un programa educativo y de narraciones sobre la agricultura producido por la Alianza Asiática de Cultura y Medios de Comunicación (ACMA) en San Diego, como parte del proyecto «California Ag Land Equity» de la Facultad de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California.
Presentamos a Sprout: el nuevo chatbot de la página web de California FarmLink
¡Encontrar los recursos adecuados para apoyar tu negocio agrícola está a punto de ser más fácil! Hemos lanzado «Sprout», un nuevo chatbot en nuestra página web diseñado para ayudar a agricultores, ganaderos y pescadores a conocer mejor nuestro trabajo.
Desarrollado por Capacity, Sprout está disponible tanto en inglés como en español y ofrece una forma cómoda de obtener respuestas a tus preguntas sobre California FarmLink y explorar los recursos disponibles para apoyar tu negocio. Tanto si deseas obtener más información sobre nuestros programas de préstamos, asistencia empresarial, acceso a terrenos u otros servicios, Sprout te guiará hacia la información relevante. El chatbot solo puede acceder a la información disponible en la página web.
Nos alegra mucho presentar esta nueva herramienta, que hará que el acceso a la información sea más fácil y cómodo para las comunidades a las que prestamos servicio. ¡Hazle hoy mismo una pregunta a Sprout en inglés o en español!
Reggie Knox, director general de California FarmLink, se incorpora al consejo de administración de Akiptan
.jpg)
Nos complace anunciar que Reggie Knoxpasará a formar parte del Consejo de Administración de Akiptan. Akiptan es una institución financiera de desarrollo comunitario sin ánimo de lucro dedicada a apoyar la agricultura de los nativos americanos mediante servicios y recursos financieros adaptados a su cultura.
El nombramiento de Reggie pone de manifiesto la importancia de la colaboración a la hora de construir una economía agrícola más equitativa y resiliente. En FarmLink, Reggie lidera las iniciativas destinadas a ampliar el acceso al capital, a la tierra y a los recursos educativos para agricultores y ganaderos, ayudando así a las comunidades agrícolas a alcanzar una estabilidad financiera a largo plazo.
«Es un gran honor para mí unirme al consejo de administración de Akiptan y apoyar su labor y a su increíble equipo, liderado por Skya Ducheneaux», afirmó Reggie. «He seguido con gran interés la trayectoria de la organización desde sus inicios en 2018, su conversión en una CDFI en 2020 y su rápido crecimiento. FarmLink ha colaborado frecuentemente con el personal de Akiptan para intercambiar opiniones y compartir conocimientos, ya que somos las dos únicas CDFI del país cuyo objetivo principal es prestar servicio a agricultores y pescadores».
Nos alegra mucho que Reggie aporte su experiencia y su punto de vista a Akiptan y contribuya a su labor de apoyo a los agricultores y ganaderos indígenas. Esta oportunidad refuerza los vínculos entre organizaciones comprometidas con la promoción de la equidad, el apoyo a las comunidades rurales y la garantía de que los agricultores dispongan de los recursos necesarios para prosperar.
6 de noviembre: fecha límite para presentar solicitudes de financiación al NRCS de California
.png)
El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) ofrece apoyo técnico y financiero a los agricultores para sus prácticas de conservación. La fecha límite para los agricultores y ganaderos de California es el 6 de noviembre para el Programa de Incentivos para la Calidad Medioambiental (EQIP), el Programa de Gestión de la Conservación (CSP), el Programa Piloto de Regeneración y otros.
FarmLink ofrece préstamos con condiciones ventajosas para la conservación, con el fin de ayudarte a cubrir las necesidades de liquidez necesarias para poner en marcha un proyecto con éxito. Están diseñados para ampliar el acceso a estos programas. Ponte en contacto con nuestro equipo de préstamos si tienes alguna duda y planifica una visita a tu oficina local del NRCS esta semana. Más información aquí.
La serie de seminarios web sobre la transición a la agricultura ecológica comienza el 5 de noviembre
Los jueves, del 5 al 19 de noviembre de 2026 | De 12:00 a 13:15 | Ciclo virtual gratuito
Organizado por la CAFF, el Instituto de Agricultura Ecológica de la UC y la Extensión Cooperativa de la UC (UCCE)
¿Estás pensando en convertir tu explotación ganadera a la agricultura ecológica? Únete a la CAFF y a sus socios en una serie gratuita de seminarios web de tres semanas de duración, diseñada para ayudar a los ganaderos a afrontar la transición a la agricultura ecológica.
Cada sesión ofrece orientación práctica por parte de especialistas de la UC, agricultores con experiencia y proveedores de asistencia técnica. Los temas tratarán la certificación ecológica, la gestión de registros, el acceso al mercado, la preparación para las inspecciones y las consideraciones económicas de la transición a la agricultura ecológica.
Habrá servicio de interpretación al español en todas las sesiones.
Temas de las sesiones
- 5 de noviembre: Perspectivas de los ganaderos sobre la transición a la agricultura ecológica
- 12 de noviembre: Requisitos de certificación, planes de sistemas ecológicos y elección de un organismo certificador
- 19 de noviembre: ¿Deberías pasarte a lo ecológico? Consideraciones sobre la economía ganadera, la comercialización y la transformación
